Violência

Violencia

Porque já não consigo ficar caladoPorque ya no puedo estar callado
De tanta merda que eu presencieiDe tanta mierda que he presenciado
Cansado da violênciaHarto de la violencia
Que nos obrigam a normalizarQue nos obligan a normalizar

Aquele que morre de fomeAquel que muere de hambre
É violentamente assassinadoEs violentamente asesinado
Violência é morrer jogadoViolencia es morir tirado
No corredor de um hospitalEn el pasillo de un hospital

E sim, eu saio pra protestarY sí, salgo a protestar
Porque, violentamentePorque, violentamente
A lei também quer me calarLa ley también me quiere callar

Já não tenho mais a nuca expostaYa no tengo la nuca puesta
Pra que suas botas fiquem me pisandoPa que sus botas me anden pisando
Vim com tudoVengo con mero combo
Pra acender fogueiras e gritarPa prender fogatas y gritar

Morte pra esse sistemaMuerte pa este sistema
E seu maldito patriarcadoY su maldito patriarcado
Morte à misoginiaMuerte a la misoginia
E à política militarY a la política militar

E sim, eles querem nos matarY sí, nos quieren matar
Mas não somos cães que obedecemPero no copiamos perros
Agora temos couro pra aguentarAhora hay cuero pa aguantar

Chamam de violência a resistênciaLlamas violencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz

Chamam de violência a resistênciaLlamas violencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz

Cansado de ver nas ruasHarto de que en las calles
Os jovens caindoLos jóvenes estén cayendo
Cansado de que minhas mortasHarta de que a mis muertas
Sejam enterradas pela impunidadeLas entierre la impunidad

Violência é ter medoViolencia es tener miedo
De dizer o que estou sentindoA decir lo que estoy sintiendo
Violência é não estar seguroViolencia es no estar segura
Em nenhum lugarzinhoEn ningún puto lugar

Chamam de violência a resistênciaLlamas violencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz

Violência à resistênciaViolencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz

Estou com a xícara cheiaTengo la taza llena
Porque no meu céu não para de choverPorque en mi cielo no escampa
Tanta raiva pesaTanta rabia pesa
Tanta raiva que dá vontadeTanta rabia que dan ganas

De queimar tudoDe quemarlo todo
De ver essa dor arderDe ver que este dolor arda
E ver crescer as plantasY ver que crezca las matas
Entre a cinza queimadaEntre la yesca quemada

É a força da feridaEs la fuerza de la herida
Que me dá ânimo pela manhãLa que me da en la mañana
De lutar pela brigaDe comer pa la pelea
Mesmo que às vezes eu não queiraAunque a veces no quiera darla

Nas boas pra minha genteEn las buenas pa mi gente
Que mesmo levando balaQue aunque le soplen la balas
Arraiga a terra e lutaLabra la tierra y lucha
Sem mente pra libertá-laSin mente pa liberarla

Chamam de violência a resistênciaLlamas violencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz

Violência à resistênciaViolencia a la resistencia
Quando é só o resultadoCuando solo es el resultado
Do esquecimento que você nos dáDel olvido que nos das
Violência, a consequênciaViolencia, la consecuencia
De mandar pobres se mataremDe mandar pobres a matarse
Pra que você possa viver em pazPara que puedas vivir en paz