Adios Rios, Adios Fontes

Adeus Rios, Adeus Fontes

Adios Rios, Adios Fontes

Adeus, rios; adeus, fontes;Adiós, ríos; adios, fontes;
Adeus, regatinhos pequenos;Adios, regatos pequenos;
Adeus, vista dos meus olhos:Adios, vista dos meus ollos:
Não sei quando vamos nos ver.Non sei cando nos veremos.

Minha terra, minha terra,Miña terra, miña terra,
Terra onde eu cresci,Terra donde me eu criei,
Hortinha que eu tanto amo,Hortiña que quero tanto,
Figueirinhas que plantei,Figueiriñas que prantei,

Prados, rios, arboredas,Prados, ríos, arboredas,
Pinheiros que o vento balança,Pinares que move o vento,
Pássaros cantores,Paxariños piadores,
Casinha da minha alegria,Casiña do meu contento,

Moinho dos castanheiros,Muíño dos castañares,
Noites claras de luar,Noites craras de luar,
Campainhas tilintantes,Campaniñas trimbadoras,
Da igrejinha do lugar,Da igrexiña do lugar,

Amorinhas das silvasAmoriñas das silveiras
Que eu dava pro meu amor,Que eu lle daba ó meu amor,
Caminhinhos entre o milho,Camiñiños antre o millo,
Adeus, pra sempre adeus!¡adios, para sempre adios!

Adeus, glória! Adeus, alegria!¡adios groria! ¡adios contento!
Deixo a casa onde nasci,¡deixo a casa onde nacín,
Deixo a aldeia que conheçoDeixo a aldea que conozo
Por um mundo que não vi!Por un mundo que non vin!

Deixo amigos por estranhos,Deixo amigos por estraños,
Deixo a várzea pelo mar,Deixo a veiga polo mar,
Deixo, enfim, tudo que amo...Deixo, en fin, canto ben quero...
Quem pudesse não deixar!...¡quen pudera non deixar!...

Adeus também, queridinha!...¡adios tamén, queridiña!...
Adeus pra sempre, talvez!...¡adios por sempre quizais!...
Te digo esse adeus chorandoDígoche este adios chorando
Da beira do mar.Desde a beiriña do mar.

Não me esqueças, queridinha,Non me olvides, queridiña,
Se eu morrer de solidão...Si morro de soidás...
Tantas léguas mar adentro...Tantas légoas mar adentro...
Minha casinha!, meu lar!¡miña casiña!,¡meu lar!

Tantas léguas mar adentro...Tantas légoas mar adentro...
Minha casinha!, meu lar!¡miña casiña!,¡meu lar!