Splish Splash

Splash Splash

Splish Splash

Splash splash, eu começava a me banharSplish splash me empezaba a bañar
Na sexta-feira ao anoitecerEl viernes al anochecer
Na banheira, curtindo o calorEn la tina gozaba del calor
Nada me distraía, era só prazerNada me podía distraer

Algo me interrompeuAlgo me interrumpió
Um barulho ensurdecedorRuido ensordecedor
Me enrolei numa toalhaMe enrollé una toalla
E saí pro corredorY salí al corredor
Em vez de splash splashEn vez de splish splash
Tava rolando rock and rollHabía rock and roll
A molecada invadiu minha casa, que horrorEl guato de muchachos que mi casa invadió

Eles dançavam e dançavamEllos bailaban y bailaban
Iam e voltavamIban y venían
E rocanroleavamY rocanroleaban
Meus discos tocavamMis discos tocaban
Splash splashSplish splash

Big bang, por que vocês não vão?Big bang por qué no se van
Minhas carpetes vão se sujarMis alfombras me van a ensuciar
Horror, eles tão indo, pelo amorHorror se me van por favor
Minhas cervejas vão acabarMis cervezas se van a acabar

Ninguém me entendeuNadie me entendió
Ninguém me ouviuNadie me escuchó
De repente, o ritmo entrou nos meus pésDe pronto su ritmo en mis pies se metió
E eu disse splash splashY dije splish splash
Não vou me banharNo me voy a bañar
Coloquei meus sapatos de rockMe puse mis zapatos de rock

E eu pulava e dançavaY yo brincaba y bailaba
E rocanroleavaY rocanroleaba
Fazendo voltas e mais voltasVueltas y más vueltas
Com eles eu dançavaCon ellos bailaba
Splash splashSplish splash

E eu pulava e dançavaY yo brincaba y bailaba
Com eles eu rocanroleavaCon ellos yo rocanroleaba
E dava voltas e mais voltasY daba vueltas y más vueltas
Enquanto o banho esfriavaMientras el baño se me enfriaba
Mas pouco me importavaPero muy poco me importaba
Eu rocanroleavaYo rocanroleaba
Splash splashSplish splash