Qué de Raro Tiene

O Que Tem de Estranho

Qué de Raro Tiene

Aos que, ao me verem rolando na lama, tiveram vontade de chorarA los que, al contemplarme rodando en el fango, quisieran llorar
Aos que se perguntaram por que meu talento não conseguiu prosperarA los que se pregunten por que mi talento no pudo triunfar
Aos que me julgaram sem ao menos me dar o direito de falarA los que me juzgaron sin darme derecho siquiera de hablar

A todos que queiram saber minha tragédiaA todos los que quieran saber mi tragedia
Vou contar a vocêsLa voy a contar

Sempre sustenteiYo siempre sostuve
Que não há no mundo outro serQue no hay en el mundo ningún otro ser
Que tenha beleza, da cabeça aos pésQue tenga belleza, de pies a cabeza
Como a mulherComo la mujer

Elas são a vida, a centelha divina, a razão de existirEllas son la vida, la chispa divina, la razón de ser
O que tem de estranho em eu ter me perdido por uma mulher?¿Qué de raro tiene que me haya perdido por una mujer?
O que tem de estranho em eu estar me acabando por uma mulher?¿Qué de raro tiene que me esté muriendo por una mujer?

Não tenham dó dessa minha dor profundaNo les apiade mi dolor profundo
Eu fui o único culpado pelo meu fracassoYo solo fui el culpable de mi fracaso
Pois eu poderia ter sido o rei do mundoPorque pude haber sido el rey del mundo
Mas encontrei mulheres no meu caminhoPero encontré mujeres a mi paso

Não é verdade, Martinzinho?¿A poco no, Martincito?

Aos que um dia me tiveram num pedestal como amigoA los que, como amigo, ayer me tuvieron en un pedestal
Aos que me amaram naqueles tempos em que eu tinha família e larA los que me quisieron allá cuando tuve familia y hogar
Aos que me esqueceram assim que minha estrela deixou de brilharA los que me olvidaron apenas mi estrella dejó de brillar

A todos que queiram saber minha tragédiaA todos los que quieran saber mi tragedia
Vou contar a vocêsSe las voy a contar

Todas as mulheres exercem em minha almaTodas las muejres ejercen en mi alma
Um estranho poderUn raro poder
Aqueles que passam pelo mesmo problemaAquellos que tengan el mismo problema
Vão me entenderMe van a entender

Um rosto tão lindo e um corpo de deusa me fizeram cairUna cara hermosa y un cuerpo de diosa me hicieron caer
O que tem de estranho em eu ter me perdido por uma mulher?¿Qué de raro tiene que me haya perdido por una mujer?
O que tem de estranho em eu estar me acabando por uma mulher?¿Qué de raro tiene que me esté muriendo por una mujer?