Uma Guitarra Chora

Una Guitarra Llora

Uma guitarra choraUna guitarra llora
Um amigo canta uma canção tristeUn amigo canta una triste canción
Ele não sabe a dor que carrego na almaÉl no sabe la pena que llevo en el alma
Por causa de um amor ruimPor culpa de un mal amor

Ele jurou que me amavaJuraba me quería
E de repente, um dia, descobri que nãoY de repente un día resultó que no
Nada quis saberNada quiso saber
Daquilo que um dia foi sua vidaDe aquello que una vez fuera su vida
Não se importou, acho que esqueceuNo le importó, creo que se le olvidó
Que me amavaQue me quería

Essa guitarra choraEsa guitarra llora
Como se entendesse minha dor amargaComo si comprendiera mi amargo dolor
As pessoas me olhamLa gente me mira
E eu dedico a elas um sorriso falsoY una falsa sonrisa les dedico yo

E a guitarra choraY la guitarra llora
Como se entendesse minha dor amargaComo si comprendiera mi amargo dolor

Em silêncio eu vouEn silencio me voy
Já não quero mais ouvir cançõesYa no quiero seguir escuchando canciones
Ela me traiu, não guardo rancorElla me traicionó, no le guardo rencor
Que Deus a perdoeQue Dios la perdone

Embora meu coraçãoAunque mi corazón
Sempre chore por elaSiempre le llore

Em silêncio eu vouEn silencio me voy
Já não quero mais ouvir cançõesYa no quiero seguir escuchando canciones
Ela me traiu, não guardo rancorElla me traicionó, no le guardo rencor
Que Deus a perdoeQue Dios la perdone

Embora meu coraçãoAunque mi corazón
Sempre chore por elaSiempre le llore
Embora meu coraçãoAunque mi corazón
Sempre chore por elaSiempre le llore

Que já não toquem cançõesQue ya no toquen canciones
Que já não chorem guitarrasQue ya no lloren guitarras