Tu Retratito

Sua Fotinha

Tu Retratito

Sua fotinha eu trago na minha carteiraTu retratito lo traigo en mi cartera
Onde se guarda o tesouro mais queridoDonde se guarda el tesoro más querido
E posso olhar a hora que eu quiserY puedo verlo a la hora que yo quiera
Mesmo que seu amor pra mim já tenha idoAunque tu amor para mí ya esté perdido

Não é que eu te engane, só tô te avisandoNo es que te amague, solamente te lo advierto
Que mesmo que não queira, eu vou continuar olhandoQue aunque no quieras yo estaré seguir mirando
Pois você bem sabe que o que tivemos foi realPues tu bien sabes que lo nuestro fue muy cierto
E sua foto tá me justificandoY tu retrato me lo está justificando

Eu vou te ver e vou te ver e vou te verYo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Mesmo que você se esconda e se afaste da minha vistaAunque te escondas y te apartes de mi vista
E se eu perder minha carteira sem quererY si yo pierdo mi cartera sin querer
De novo eu chamo um fotógrafo pra te registrarDe nueva cuenta te mando un retratista

De manhã cedo eu te olho bem de levePor la mañana te miro muy temprano
Depois eu guardo e te vejo mais tardeLuego te guardo y te miro más al rato
E à noite eu te toco com a mãoY por la noche te tiento con la mano
Mesmo que seja só a pura imagemAunque no sea más que el puro retrato

Por isso, minha alma, peço que entendaPor eso mi alma te pido que comprendas
E sem ciúmes me dê a vida inteiraY sin recelos me den la vida entera
E não tem motivo pra você se ofenderY no hay motivo para que tú te ofendas
De qualquer forma, eu te trago na minha carteiraDe todos modos te traigo en mi cartera

Eu vou te ver e vou te ver e vou te verYo te he de ver y te he de ver y te he de ver
Mesmo que você se esconda e se afaste da minha vistaAunque te escondas y te apartes de mi vista
E se eu perder minha carteira sem quererY si yo pierdo mi cartera sin querer
De novo eu chamo um fotógrafo pra te registrarDe nueva cuenta te mando un retratista