Ave Maria No Morro

Ave Maria no Morro

Ave Maria No Morro

Há no Rio uma montanha de casinhas pequeninasHay en Río un monte de chocitas chiquititas
É o morro dos negros, a mansãoEs el morro de los negros, la mansión
É tão humilde, tão desgraçada e tão simplesEs tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla
Nem mesmo uma capela dá abrigo para rezarNi siquiera una capilla da cobijo para rezar

Mas se vive perto do céuPero si vive cerca del cielo
E com piedadeY con piedad
E a noite com seu mantoY la noche con su manto
Cobre as casas, chega a pazCubre las chozas, llega la paz

Lá se ouve ao final do diaAllá se escucha al fin del día
Uma oração, Ave MariaUna plegaria, Ave Maria
Lá se ouve ao final do diaAllá se escucha al fin del día
Uma oração, Ave Maria, Ave MariaUna plegaria, Ave Maria, Ave Maria

Embora não tenha capelaAunque no tenga capilla
Reza a gente simplesReza la gente sencilla
Ave MariaAve Maria