Jesús y Juan Luis

Jesus e Juan Luis

Jesús y Juan Luis

As caminhonetes chegavamRayaban sus camionetas
Os dois do lado de fora da festaLos dos afuera del baile
Estavam desesperadosAndaban desesperados
Como se esperassem alguémComo si esperaran a alguien
Sentiu-se um vento muito frioSe sintió un viento muy frío
A morte estava no arLa muerte andaba en el aire

Filha, tenha cuidadoHija, ándate con cuidado
Sua mãe disse a EsthelaSu madre a Esthela le dijo
Com amor não se brincaCon el amor no se juega
Você sabe por que eu digo issoTú sabes porque te digo
Jesus Valdez e Juan LuisJesús Valdez y Juan Luis
Os dois sempre te amaramLos dos siempre te han querido

Uma canção tocavaUna canción se escuchaba
Quando Esthela chegou na festaCuando Esthela llegó al baile
E Juan Luis se aproximouY Juan Luis se le acercó
Eu gosto de você, você sabe dissoMe gustas, tú bien lo sabes
Dança comigo essa noiteBailas conmigo esta noche
Mesmo que ninguém gosteAunque no le guste a nadie

Jesus também se aproximouJesús también se acercó
Juan Luis, não seja tão teimosoJuan Luis, ya no seas tan terco
Vem, vamos pra foraVente, vamos para afuera
Ou você tem medo de mim?O ¿a caso me tienes miedo?
Deixa que as armas decidamDeja que las armas digan
Qual dos dois será o donoCuál de los dos será el dueño

Você me deixou agitadoMe has calentado la sangre
Sabe como isso terminaTú sabes en lo que acaba
E entre as caminhonetesY de entre las camionetas
Os dois sacaram suas armasLos dos sacaron sus armas
Os tiros se confundiamSe confundían los disparos
Com a canção que tocavaCon la canción que tocaba

Enquanto existir amorMientras exista el amor
E mulheres lindasY las mujeres hermosas
A morte estará presenteLa muerte estará presente
Em canções de amorEn canciones amorosas
Porque o homem apaixonadoPor que el hombre enamorado
É capaz de qualquer coisaEs capaz de cualquier cosa