Tristes Recuerdos

Tristes Lembranças

Tristes Recuerdos

Hoje olho um lindo riacho, a água está adormecidaHoy miro un precioso riachuelo, el agua se encuentra dormida
Inerte, sem brisa, e uma folha que cai se molhaInerte se halla sin brisa y una hoja que cae se moja

Assim estão meus olhos banhados por tristes lembrançasAsí se encuentran mis ojos bañados por tristes recuerdos
Olhando minha figura na água e vejo que não está comigoMirando mi figura en el agua y miro que no estás conmigo

Não quero mais lembrar dessa históriaNo quiero más recordar esa historia
Dessa história tão bela que nunca mais vão me darEsa historia tan bella que jamás me podrán dar
Mas talvez, com o passar dos anos, essePero tal vez al correr de los años ese
Amor que eu senti eu consiga esquecerAmor que he sentido yo lo pueda olvidar

A folha se afasta tranquila, assim como quando você me deixouLa hoja se aleja tranquila, igual cuando tú me dejaste

Espero que essa folha murche, levando também sua presençaEspero que esa hoja se marchite marchitando también tu presencia

Não quero mais lembrar dessa históriaNo quiero más recordar esa historia
Dessa história tão bela que nunca mais vão me darEsa historia tan bella que jamás me podrán dar

Mas talvez, com o passar dos anos, essePero tal vez y al correr de los años ese
Amor que eu senti eu consiga esquecerAmor que he sentido yo lo pueda olvidar