Uma Carta

Una Carta

Oh, carta do Néstor!¡Oh, carta de Néstor!
O que você vai me dizer?¿Qué me dirá?
Lennys lembradaRecordada Lennys
Pensando em mil coisas talvezPensando en mil cosas quizás
Distante dos meus amigosDistante de mis amigos
Com a fumaça como testemunhaCon el humo por testigo
Essa carta comecei a escreverEsta carta empezé a redactar

Querida, me perdoaQuerida mía perdona
Se te ofendo ao te escreverSi te ofendo al escribirte
Mas estou me sentindo muito tristePero me siento muy triste
Pelo que aconteceu ontem à noitePor lo que anoche pasó

Até estou arrependidoHasta estoy arrepentido
E se você também estiverY si acaso tu lo estás
Não deve mais chorarYa no debes llorar más
Tem que ter coragemTienes que tener valor
Pois se Deus te mandar um filhoPues si Dios te manda un hijo

Pelo que há de mais sagrado eu exijoPor lo más grande te exijo
Que não coloque meu nome neleQue no le pongas mi nombre
Para que não seja como euPara que no sea como yo

Que nunca prove bebidaQue nunca pruebe licor
Que nunca sofra uma dorQue nunca sufra una pena
E que nunca se apaixoneY que nunca se enamore
Por mulheres de outrosDe las mujeres ajenas

Que nunca sinta rancorQue nunca sienta rencor
Que corre em minhas veiasQue a mí me corre en las venas
Porque é triste suportarPor que es triste soportar
Essa terrível condenaçãoEsta terrible condena

(Na-ra-ra ra-raa)(Na-ra-ra ra-raa)
(Na-ra-ra-ra-raa)(Na-ra-ra-ra-raa)

E que nunca se apaixoneY que nunca se enamore
Por mulheres de outrosDe las mujeres ajenas

Que nunca sinta rancorQue nunca sienta rencor
Que corre em minhas veiasQue a mí me corre en las venas
Porque é triste suportarPor que es triste soportar
Essa terrível condenaçãoEsta terrible condena