Homenaje a Edwin Alcántara

Homenagem a Edwin Alcántara

Homenaje a Edwin Alcántara

Já a perdiYa la perdí
Não a tenho comigo e não sei o que fazerNo la tengo conmigo y no sé qué hacer
Não virá maisYa no vendrá
Outra vez aos meus braços como fez ontemOtra vez a mis brazos como lo hizo ayer

Meu coração está desolado desde que se foiMi corazón está desconsolado desde que se fue
Não aguento mais sua ausência que hoje me faz sofrerNo aguanto más su ausencia que hoy me hace sufrir
Dói meu coração porque já a perdiMe duele el corazón porque ya la perdí
Meu coração está desolado desde que se foiMi corazón está desconsolado desde que se fue
Não aguento mais sua ausência que hoje me faz sofrerNo aguanto más su ausencia que hoy me hace sufrir
Dói meu coração porque já a perdiMe duele el corazón porque ya la perdí

Não vem mais, já não está aquiNo viene más, ya no está aquí
Não voltará, não virá pra mimNo volverá, no vendrá a mí
E agora eu estou sofrendoY ahora yo sufriendo estoy
Porque eu sei: Já a perdiPorque yo sé: Ya la perdí
Não vem mais, já não está aquiNo viene más, ya no está aquí
Não voltará, não virá pra mimNo volverá, no vendrá a mí
E agora eu estou sofrendoY ahora yo sufriendo estoy
Porque eu sei: Já a perdiPorque yo sé: Ya la perdí

Tirei a venda dos olhosMe saqué la venda de los ojos
Jurei que tenho que esquecê-laHe jurado que tengo que olvidarla
E seus beijos, suas carícias estão dentro de mimY sus besos, sus caricias están dentro de mi ser
E seus beijos, suas carícias estão dentro de mimY sus besos, sus caricias están dentro de mi ser

Sempre me teve à sua vontadeSiempre me tuviste a tu voluntad
Sempre fui um brinquedo seuSiempre fui un juguete de tu propiedad
Quando te amei com ternura e não eras pra mimCuando te amé con ternura y no eras para mí
Quando te amei com ternura e não eras pra mimCuando te amé con ternura y no eras para mí

Mentira, mentiraMentira, mentira
Não diga que me ama, é mentiraNo digas que me amas, es mentira
Mentira, mentiraMentira, mentira
Não diga que me ama, é mentiraNo digas que me amas, es mentira
Não diga que me ama, é mentiraNo digas que me amas, es mentira
Não diga que me ama, é mentiraNo digas que me amas, es mentira
Não diga que me ama, é mentiraNo digas que me amas, es mentira

Tem que saber perderHay que saber perder
Assim é a vidaAsí es la vida
Agora me toca perderAhora me toca perder
Seus beijos, suas carícias e seu amorTus besos, tus caricias y tu amor

Sempre brinquei de amarSiempre jugué al amor
Hoje me arrependoHoy me arrepiento
Percebi que te amoMe he dado cuenta que te amo
Mas você já não quer voltarPero tú ya no quieres volver
Mas você já não quer voltarPero tú ya no quieres volver

Quantas vezes te fiz sofrer?¿Cuántas veces te hice sufrir?
Quantas vezes te fiz chorar?¿Cuántas veces te hice llorar?
Mas hoje me arrependoPero hoy me arrepiento
Brinquei com seus sentimentosJugué con tus sentimientos
Quantas vezes te fiz sofrer?¿Cuántas veces te hice sufrir?
Quantas vezes te fiz chorar?¿Cuántas veces te hice llorar?
Mas hoje me arrependoPero hoy me arrepiento
Brinquei com seus sentimentosJugué con tus sentimientos

Por brincar com o amorPor jugar con el amor
Hoje me tocou perderHoy me tocó perder