Aléjate de mí

Afaste-se de mim

Aléjate de mí

Afaste-se de mim, não quero que me queiras,Aléjate de mí, no quiero que me quieras,
Eu sou outono cinza, e você é primaveraYo soy otoño gris, y tú eres primavera
Você traz em si a pureza de verdadeTú llevas en tu ser pureza de adeveras
Enquanto isso, eu me perco, com qualquer umEn cambio, yo me pierdo, con cualquiera

Afaste-se de mim, eu não te convém em nadaAléjate de mí, yo en nada te convengo
Meu mundo de ilusão é tudo que eu tenho,Mi mundo de ilusión es todo lo que tengo,
Infiel no amor, isso vem de berçoInfiel en el amor, lo traigo de abolengo
Quebrando corações eu me distraioRompiendo corazones me entretengo

Eu dou tudo que tenho, por causa das mulheresYo todo lo que tengo, lo doy por las damas
E nunca me detenho, pra ver se me amam,Y nunca me detengo, a ver si me aman,
Dou meu coração, só por uma semanaLes doy mi corazón, tan solo una semana
E depois, sem rancores, deixo que se afastem, se quiseremY luego sin rencores, dejo que se alejen, si les da la gana

Tiro a camisa, por um bom amigo,Me quito la camisa, por un buen amigo,
Hoje sou milionário, amanhã mendigo,Hoy vivo millonario, mañana mendigo,
Meu ditado, minha dor, a ninguém digoMi dicho, mi dolor, a nadie se las digo
Por isso nunca sabem, quando estou feliz,Por eso nuca saben, cuando estoy contento,
Quando estou feridoCuando estoy herido

Boêmio por paixão, amigo da farraBohemio de afición, amigo de la farra
De noite meu leme, navega sem amarrasDe noche mi timón, navega sin amarras
O antro do pior, me pega em suas garrasEl antro de lo peor, me atrapa entre sus garras
Se tem vinho, se tem mulheres e guitarrasSi hay vino, si hay mujeres y guitarras

Eu dou tudo que tenho, por causa das mulheresYo todo lo que tengo, lo doy por las damas
E nunca me detenho, pra ver se me amam,Y nunca me detengo, a ver si me aman,
Dou meu coração, só por uma semanaLes doy mi corazón, tan solo una semana
E depois, sem rancores, deixo que se afastem, se quiseremY luego sin rencores, dejo que se alejen, si les da la gana
E depois, sem rancores, deixo que se afastem, se quiseremY luego sin rencores, dejo que se alejen, si les da la gana