Allá Nos Juntamos

Lá Nos Juntamos

Allá Nos Juntamos

O dia que chegar a minha vez (o dia que chegar a minha vez)El día que me toque (el día que me toque)
Vou deixar essa vida (vou deixar essa vida)Dejare esta vida (dejare esta vida)
Vou embora convencido, que o mundo é assim,Me iré convencido, que el mundo es así,
E ao morrer não deixo (e ao morrer não deixo)Y al morir no dejo (y al morir no dejo)
Um novo petate (um novo petate)Un petate nuevo (un petate nuevo)
Não vai ter quem se preocupe, em falar mal de mimNo habrá quien se ocupe, de hablar mal de mí

Não estou inventando (não estou inventando)No estoy inventando (No estoy inventando)
O que digo é verdade (o que digo é verdade)Lo que digo es cierto (Lo que digo es cierto)
Conforme for o morto, assim é a clara expressão do povoSegún sea el muerto, así es de la gente la clara expresión
Quando morre um rico, dizem que já expirou,Cuando muere un rico, dicen ya expiro,
Quando morre um pobre, com desprezo dizem, já se foiCuando muere un pobre, con desprecio dicen, ya se lo llevo

Mas não me apressa (mas não me apressa)Pero no me apura (pero no me apura)
Lá nos juntamos (lá nos juntamos)Allá nos juntamos (allá nos juntamos)
Mesmo que eu não tenha, pra comprar choro, dos meus novenaAunque yo no tenga, para comprar llanto, de mis novenarios
Isso não me importa, se no cemitério,Eso que me importa, si en el campo santo,
Coberto de terra, estarei igual, que os milionáriosCubierto de tierra, estaré lo mismo, que los millonarios

Quem chora por um pobre, seu choro é sinceroQuien le llora a un pobre, su llanto es sincero
Quem chora por um rico, chora pelo dinheiroQuien le llora a un rico, le llora al dinero
Quem tem paga, pra que o estendamEl que tiene paga, para que lo tiendan
Quando eu morrer, nem vão perceberCuando yo me muera, ni se darán cuenta

Mas não me apressa (mas não me apressa)Pero no me apura (pero no me apura)
Lá nos juntamos (lá nos juntamos)Allá nos juntamos (allá nos juntamos)
Mesmo que eu não tenha, pra comprar choro, dos meus novenaAunque yo no tenga, para comprar llanto, de mis novenarios
Isso não me importa, se no cemitério,Eso que me importa, si en el campo santo,
Coberto de terra, estarei igual, que os milionáriosCubierto de tierra, estaré lo mismo, que los millonarios