América

América

América

Nascer na América é como uma bênçãoHaber nacido en América es como una bendición
Terra de belas imagens que alegra o coraçãoTierra de bellas imágenes que alegra el corazón
Mosaico de mil cores, lindas mulheres e floresMosaico de mil colores, bellas mujeres y flores
Para os povos da América eu canto minha cançãoPara los pueblos de América les canto mi canción

(Da América, eu sou)(De América, yo soy)
(Da América, eu sou)(De América, yo soy)

Da cor da terra eu nasciDel color de la tierra yo he nacido
Por herança meu idioma é o espanhol (da América)Por herencia mi idioma es castellano (de América)
Os do norte dizem que sou latino (eu sou)Los del norte dicen que soy latino (yo soy)
Não querem me chamar de AmericanoNo me quieren decir Americano

Sou um gaúcho a galope pelas pampas (da América)Soy un gaucho al galope por las pampas (de América)
Sou charrúa, sou jíbaro otomano (eu sou)Soy charrúa, soy jíbaro otomano (yo soy)
Sou chapín, esquimal, Príncipe Maia (da América)Soy chapín, esquimal, Príncipe Maya (de América)
Sou guajiro, sou charro Mexicano (eu sou)Soy guajiro, soy charro Mexicano (yo soy)

Se quem nasce na Europa é Europeu (da América)Si el que nace en Europa es Europeo (de América)
E quem nasce na África, Africano (eu sou)Y el que nace en el África, Africano (yo soy)
Eu que nasci na América e não vejoYo que he nacido en América y no veo
Por que eu não posso ser Americano (da América)Por qué yo no he de ser Americano (de América)

Porque América é todo o continente (eu sou)Porque América es todo el continente (yo soy)
E quem nasce aqui é AmericanoY el que nace aquí es Americano
A cor pode ser diferente (da América)El color podrá ser diferente (de América)
Mas como filhos de Deus somos irmãos (eu sou)Mas como hijos de Dios somos hermanos (yo soy)

Desde Argentina, Colômbia, Equador e ParaguaiDesde Argentina, Colombia, Ecuador y Paraguay
Brasil, Chile e Costa Rica, Salvador e UruguaiBrasil, Chile y Costa Rica, Salvador y el Uruguay
Venezuela e Guatemala, México, Cuba e BahamasVenezuela y Guatemala, México, Cuba y Bahamas
Todos são Americanos sem importar a corTodos son Americanos sin importar el color

Da América, eu souDe América, yo soy
Da América, eu souDe América, yo soy
Da América, eu souDe América, yo soy
Da América, eu souDe América, yo soy