Estou Amanhecendo

Ando Amaneciendo

Se eu acordar as meninas bonitasSi las despierto, chiquillas bonitas
se elas ficarem bravas, me perdoemSi se molestan, ustedes perdónenme

aí me desculpem por eu estar felizAllí me dispensan que yo ande contento
trago a banda cantando cançõesTraigo al conjunto cantando canciones
o acordeão que bonito ressoaEl acordeón qué bonito retumba
aí me reclamam, meninas, o barulhoAllí me dispensan, muchachas, el ruido
aí me pedem amanhã ou depoisAllí me reclaman mañana o pasado
ainda não, porque estou amanhecendoAhorita no, porque ando amanecido

pelo amor de Deus, que o México é lindoPor Dios santito que México es chulo
não há outra terra como o solo astecaNo hay otra tierra como el suelo azteca
por isso que estou arrastando a bandaPor eso es que ando arrastrando al conjunto
com meus amigos, com vinho e cervejaCon mis amigos, con vino y cerveza

até que o corpo e o bolso aguentemHasta que el cuerpo y la bolsa me aguante
vou aproveitar enquanto eu puderVoy a gozarla mientras que yo pueda
agora somos, amanhã quem sabeAhorita somos, mañana quién sabe
já sabemos que o mundo, ali, você fica.Ya lo sabemos que, mundo, allí te quedas

não tenho compromissos de amoresNo tengo yo compromisos de amores
sou de todas e a todas eu queroYo soy de todas y a todas las quiero
sou como o pássaro, de galho em galhoSoy como el pájaro de rama en rama
e quando quero, levanto meu voo.Y cuando quiero, levanto mi vuelo

pelo amor de Deus, que o México é lindoPor Dios santito que México es chulo
não há outra terra como o solo astecaNo hay otra tierra como el suelo azteca
por isso que estou arrastando a bandaPor eso es que ando arrastrando al conjunto
com meus amigos, com vinho e cerveja.Con mis amigos, con vino y cerveza