Ay que líos

Ai que confusão

Ay que líos

Oh meu Deus, que confusão)Oh my Good, que líos)

Olha compadre Chente, que o Juan e a Lupe querem se casarFíjese compadre Chente, que Juan y la Lupe se quieren casar
Mas a galera tá falando, que por serem parentes, não vão deixar,Pero rumora la gente, que por ser parientes, no los dejaran,
Não adianta explicação, pois Juan não quer saber de razãoNo valen explicaciones, pues Juan de razones no quiere saber
E com tanto enrosco, tá difícil de entender essa situaçãoY es que con tanto enredijo, en verdad esta canijo poderlo entender
Pois dizem que Dona Rita, mãe da Lupita, é prima do AdriánPues dicen que Doña Rita, mama de Lupita, es prima de Adrián
Que é um parente distante, do Maximiliano, tio do Julián,Que es un familiar lejano, de Maximiliano el tío de Julián,
E falam que ele é sobrinho, de um tal Maximino, cunhado do AbrahamY dicen que el es sobrino, de un tal Maximino cuñado de Abraham
Que é parente do Polo e do Valente, filho do FabiánQue viene siendo pariente, de Polo y Valente, hijo de Fabián
Que é irmão do Fernando, compadre do ArmandoQue es hermano de Fernando, compadre de Armando
E também do Germány también de Germán
Neto da Rosa, avó da Dona Marcela, mãe do JuanNieto de Rosa la abuela de Doña Marcela la madre de Juan

(Oh meu Deus, mas que confusão)(Oh my Good, pero que líos)

Ai que bagunça, meu Deus, olha que confusão, se formouAy que relajo Dios mío, pues mira que lío, se vino a formar
Acontece que hoje Dona Rita, não deixa a Lupita, casar com o JuanResulta que hoy Doña Rita, no deja a Lupita, casarse con Juan
Já sabem como é a galera, o diz que me diz, já se espalhouYa saben como es la gente, el dime y direte, se ha extendido ya
Olha compadre Chente, que essa história de parentes só aumentouFíjate compadre Chente, que lo de parientes va creciendo más
Além disso, Don Primitivo, o pai adotivo da Lupe, você vai ver,Además, Don Primitivo, el padre adoptivo de Lupe veras,
Dizem que é primo segundo do senhor Raymundo, cunhado do BlasSe dice primo segundo del señor Raymundo cuñado de Blas
O sobrinho da Chela, tia da Carmela, e falam por aíEl sobrinito de Chela, la tía de Carmela, y dicen por ahí
Que é bisneto do Don Lolo, que embora viva só,Que es bisnieta de Don Lolo, que aunque vive solo,
Segundo Don Tomássegún Don Tomas
Com Dona Maria, garante que teve um caso, e nasceu o NicolásCon Doña María, asegura tuvo una aventura, y nació Nicolás
Ele foi quem criou o Don Ernesto, que por sinalEl fue el que crío a Don Ernesto, el que por supuesto
É o pai do Juanes el padre de Juan

(Oh meu Deus, que confusão)(Oh my Good, que líos)