Caixa de Morto

Caja de Muerto

Já ditaram minha sentençaYa dictaron mi sentencia
já me sepultaram vivoYa me sepultaron vivo
nem foi possívelNi siquiera fue posible
punir o inimigoCastigar al enemigo
e esse favor eu devoY este favor se lo debo
ao melhor dos meus amigos.Al mejor de mis amigos

Aquele pobre desgraciadoAquel pobre desgraciado
que me avisou uma manhãQue me avisó una mañana
a sua pomba tá manchadaTu paloma está manchada
eu vi pela janelaYo la vi por la ventana
e em um ataque de ciúmesY en un ataque de celos
minha pistola disparava.Mi pistola disparaba

À rainha dos bastosA la Reyna de los Bastos
apostei meu grande carinhoLe aposté mi gran cariño
o cavalo me ganhouEl caballo me ganó
essas grades são testemunhasEstas rejas son testigos
e esse favor eu devoY este favor se lo debo
ao melhor dos meus amigos.Al mejor de mis amigos

Um dia dessesUn día de estos
talvez eu consigaTal vez logré
pular essa horrível cercaBrincar esta horrible barda
só o ódio me sustentaSolo el odio me sostiene
amadurecendo minha vingançaMadurando mi venganza
pra pagar o favorPara pagarle el favor
a um amigo de confiança.A un amigo de confianza

Se me quebrarem, nada percoSi me quiebran, nada pierdo
no fim já me dão por mortoAl fin ya me dan por muerto
à noite já não durmoPor las noches ya no duermo
e vou ver se eu tentoY voy a ver si lo intento
se não sair pela cercaSi no salgo por la barda
mesmo que seja na caixa de morto.Aunque sea en caja de muerto

À rainha dos bastosA la Reyna de los Bastos
apostei meu grande carinhoLe aposté mi gran cariño
o cavalo me ganhouEl caballo me ganó
essas grades são testemunhasEstas rejas son testigos
e esse favor eu devoY este favor se lo debo
ao melhor dos meus amigos.Al mejor de mis amigos