Celebrando tú partida

Celebrando sua partida

Celebrando tú partida

(E siga em frente, compadre)(Y sígale compadre)

Estou celebrando sua partida,Ando celebrando tú partida,
Porque já não interessa mais ao meu amorPorque ya a mi amor no le interesa
Cometi um erro, pedi perdão,Cometí un error, y le pedí perdón,
Mas ela jurou que não volta maisPero me juro que no regresa
Me mandou embora, e vou festejar,Me mando a volar, y voy a parrandear,
Pra não morrer de tristezaPara no morirme de tristeza

Sei que falhei, fui um canalha,Se que le falle, que fui un canalla,
Destruí suas ilusões,Que le destroce sus ilusiones,
Implorei muito, mas não quis entender,Mucho le roge, y no quiso entender,
Que sou humano e tenho meus errosQue soy ser humano, y tengo errores
Me mandou embora, e vou festejar,Me mando a volar, y voy a parrandear,
Pois não sei viver sem seus amoresPues no se vivir sin sus amores

Dizem que quem paga manda,Lo dice un dicho, quien paga manda,
E hoje as músicas e a festa são por minha contaY hoy van canciones y parranda por mi cuenta
Porque não encontro jeito de esquecê-laPorque no encuentro la manera de olvidarla
E a cada dia sinto mais falta da sua presençaY cada vez me hace más falta su presencia
Tragam tequila, vinho e cervejaTraigan tequila, vino y cerveza
E que cantem as músicas que me tocamY que me canten las canciones que me llegan
Porque preciso tirar de dentro da alma,Porque me tengo que sacar de aquí del alma,
A cruel facada que sua indiferença me cravouEl cruel puñal que me clavo, su indiferencia

Estou celebrando sua partida,Ando celebrando su partida,
Com o coração em pedaços,Con el corazón hecho pedazos,
Reconheço hoje que era um grande amor,Reconozco hoy, que era un gran amor,
Nada me faltava em seus braços,Nada me faltaba entre sus brazos,
Me mandou embora, e vou festejar,Me mando a volar, y voy a parrandear,
Porque não consigo lidar com esse fracassoPorque no asimilo este fracaso

Dizem que quem paga manda,Lo dice un dicho, quien paga manda,
E hoje as músicas e a festa são por minha contaY hoy van canciones y parranda por mi cuenta
Porque não encontro jeito de esquecê-laPorque no encuentro la manera de olvidarla
E a cada dia sinto mais falta da sua presençaY cada vez me hace más falta su presencia
Tragam tequila, vinho e cervejaTraigan tequila, vino y cerveza
E que cantem as músicas que me tocamY que me canten las canciones que me llegan
Porque preciso tirar de dentro da alma,Porque me tengo que sacar de aquí del alma,
A cruel facada que sua indiferença me cravouEl cruel puñal que me clavo, su indiferencia
Só peço que se eu me embriagar,Solo les pido, que si me embriago,
Me deixem só, com o sol da manhã,Me dejen solo, con el sol de la mañana,
Porque não quero que me vejam se não me aguentoPorque no quiero que me vean si no me aguanto
Se louco de amor, vou cantar pra sua janela,Si loco de amor voy a cantarle a su ventana,