Céu Cinza

Cielo Gris

Sob o céu cinzaBajo el cielo gris
vejo o tempo passarYo miro pasar el tiempo
os pensamentos voamVuela el pensamiento
e começo a recordarY me pongo a recordar

que neste lugar de ferro e cimentoQue en este lugar de hierro y de cemento
era um rancho e agora é a cidadeEra un rancho y ahora es la ciudad
meu velho cavalo já não está contenteMi viejo caballo ya no está contento
foi meu parceiro e agora está tão sozinhoFue mi compañero y ahora muy solito está
porque a pradaria foi se consumindoPorque la pradera se ha ido consumiendo
já não tem onde cavalgar.Ya no tiene donde cabalgar

céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
fico pensando que nesta cidadeMe pongo a pensar que en esta ciudad
céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
o sol já não está, não vai brilharEl Sol ya no está, ya no brillará
céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
choro porque azul já não serásLloro porque azul ya no serás

todos os meus amigos estão indo emboraTodos mis amigos se han ido muriendo
estão no céu, Deus já os chamouEstán en el cielo, Dios ya los mandó llamar
sempre os lembro e sei que estão felizesSiempre los recuerdo y sé que están contentos
cavalcando rumo à eternidadeCabalgando hacia la eternidad

vales e montanhas, ouçam o lamentoValles y montañas, oigan el lamento
do velho vaqueiro que não os esqueceráDel viejo vaquero que no los olvidará
o Senhor me chama, espero meu momentoEl Señor me llama, espero mi momento
meu cavalo me acompanharáMi caballo me acompañará

céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
fico pensando que nesta cidadeMe pongo a pensar que en esta ciudad
céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
o sol já não está, não vai brilharEl Sol ya no está, ya no brillará
céu cinza, céu cinzaCielo gris, cielo gris
choro porque azul já não serásLloro porque azul ya no serás