Como é a vida sem futebol

Como la vida sin futbol

Como você me diz que o nosso tá acabandoComo me dices que lo nuestro se termina
Que não aguenta mais um dia essa situaçãoQue ya no aguantas otro día la situación
Que tá cansada de futebol por todo ladoQue estas cansada de fútbol por donde quiera
Que o amor pela camisa virou minha religiãoQue el amor por la playera se volvió mi religion

Você diz que tudo virou uma bagunçaDices que todo se volvió de la patada
Que tá com ciúmes até da televisãoQue estas celosa ya de la television
Eu te entendo, mas me aguenta um momentoYo te comprendo pero aguantame un momento
Você vai ver que no intervalo a gente acha soluçãoYa veras que al medio tiempo buscaremos solución

Não pode ser que com o quanto eu te amoNo puede ser que con lo mucho que te quiero
Você queira me mandar pra segunda divisãoQuieras mandarme a la segunda division
É que seus beijos são meus atacantesEs que tus besos son mis centro delanteros
E seus olhos meu goleiro, não me deixe sem açãoY tus ojos mi portero no me dejes sin acción

Você é minha vida, te juro, sou sinceroTú eres mi vida te lo juro soy sincero
E se você for, dói mais que um gol contraY si te vas me duele más que un autogol
Te imploro, não me dê sua despedidaTe lo suplico no me des tu despedida
Que sem você, minha vidaQue será sin ti mi vida
Como é a vida sem futebolCómo la vida sin fútbol

Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol
Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol

Se você me deixar, o caminho vai ser duroSi tú me dejas el camino será duro
Como me deparar com o Brasil na Copa do MundoComo toparme con Brasil en el mundial
Já basta me dar o cartão amareloEs suficiente con sacarme la amarilla
Me dá uma rasteiraMeteme una zancadilla
Ou até marca um pênaltiO hasta marcame un penal

Mas desiste, me diz que me perdoaPero desiste dime ya que me perdonas
Que tal se a gente assiste a reprise juntos?Que tal si vemos juntos la repeticion
Diz que fica, vai, não seja malvadaDi que te quedas andale no seas malita
Que a vida é mais bonita se você compartilha minha paixãoQue la vida es más bonita si compartes mi pasión

Não pode ser que com o quanto eu te amoNo puede ser que con lo mucho que te quiero
Você queira me mandar pra segunda divisãoQuieras mandarme a la segunda division
É que seus beijos são meus atacantesEs que tus besos son mis centros delanteros
E seus olhos meu goleiro, não me deixe sem açãoY tus ojos mi portero no me dejes sin acción

Você é minha vida, te juro, sou sinceroTú eres mi vida te lo juro soy sincero
Senta em paz e já me devolve o controleSientate en paz y ya devuelveme el control
Te imploro, não vá embora da minha vidaTe lo suplico no te vayas de mi vida
Que vai ser tão chataQue será tan aburrida
Como é a vida sem futebolCómo la vida sin fútbol

Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol
Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol

Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol
Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol

Gol, gol, golGool, gool, gool

Essa falta, te digo, era pra expulsãoEsa falta te lo digo era para expulsion

Gol, gol, golGool, gool, gool

Essa falha deve ser da transmissãoEsa falla debe ser de la transmision

Gol, gol, golGool, gool, gool

Não seja má, por favor, me passa o controleNo seas mala por favor pasame el control

Gol, gol, golGool, gool, gool

Que já sinto que vem o golQue ya presiento que se viene el gol

(Últimos minutos da partida)(Ultimos minutos del encuentro)
(Despejo do goleiro)(Despeje del portero)
(Para o lado esquerdo)(Hacia el lado izquierdo)
(Rapidamente baixa de peito)(Rapidamente la baja de pecho)
(Do flanco esquerdo, dribla um)(De flanco izquierdo se quita a uno)
(Dribla dois, manda o centro, o centro)(Se quita a dos manda el centro el centro)
(O chute)(El tiro)
(Gol, gol, gol)(Gol, gol, gol)

Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol
Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol

Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol
Como é a vidaComo la vida
Como é a vida sem futebolComo la vida sin fútbol

Gol, gol, golGol, gol, gol