Cuando se muere un niño

Quando um Criança Morre

Cuando se muere un niño

O povo diz que quando uma criança morre,La gente dice que cuando se muere un niño,
Sua alma voa, onde se encontra DeusSu almita vuela, donde se encuentra Dios
Então dizem que ganhou o céu um anjoEntonces dicen que ha ganado el cielo un ángel
Que fazia falta e que por isso o chamouQue le hacia falta y que por eso lo llamo
E que deve estar lá no céu eternamenteY que ha de estar allá en el cielo eternamente
E para sempre ao lado do criadorY para siempre al lado del creador

Que meu filhinho adoeceu, já faz um anoQue se enfermo mi hijito ya se cumple un año
De um mal estranho, que não se pode curarDe un mal extraño, no se puede curar
Eu sei que ele vai morrer, sinto aqui na almaYo se que va a morir, lo siento aquí en el alma
E ao vê-lo sofrer, sei que ele já sabeY al mirarlo sufrir, se que lo sabe ya
Maldita doença, ninguém pode aliviarMaldita enfermedad, nadie puede aliviarla
A ciência nada pode fazer pra ajudarLa ciencia nada puede hacer por ayudar

Se for pra morrer, que seja, Senhor, tua vontadeSi ha de morir, que sea señor tu voluntad
Não consigo aceitarNo puedo resignarme
Porque sofrer essa doença terrível,Porque sufrir esa terrible enfermedad,
Pra se tornar um anjoPara volverse un ángel

Senhor, perdoa se ofendo com a oraçãoSeñor perdona si te ofende la oración
Com que a ti me dirijoCon que a ti me dirijo
Se tu já tens muitos anjos e euSi tú ya tienes muchos ángeles y yo
Eu só tenho um filhoYo solo tengo un hijo

Se for pra morrer, que seja, Senhor, tua vontadeSi ha de morir, que sea señor tu voluntad
Não consigo aceitarNo puedo resignarme
Porque sofrer essa doença terrível,Porque sufrir esa terrible enfermedad,
Pra se tornar um anjoPara volverse un ángel

Senhor, perdoa se ofendo com a oraçãoSeñor perdona si te ofende la oración
Com que a ti me dirijoCon que a ti me dirijo
Se tu já tens muitos anjos e euSi tú ya tienes muchos ángeles y yo
Eu só tenho um filhoYo solo tengo un hijo
Se tu já tens muitos anjos e euSi tú ya tienes muchos ángeles y yo
Eu só tenho um filhoYo solo tengo un hijo