De harina y maíz

De farinha e milho

De harina y maíz

A música mexicanaLa musica mexicana
é cheia de tradiçãoes de mucha tradición
e a norteña me conquistay la norteña me gana
pra alegrar o coraçãopa´ alegrar el corazón
acordeão e baixo sextoacordeón y bajo sexto
e também o saxofoney también el saxofón
eu dançando me divirtoyo bailando me divierto
e cantando essa cançãoy cantando esta canción

É Chihuahua e é SonoraEs Chihuahua y es Sonora
e uma grande extensãoy una muy grande extensión
em Coahuila e Tamaulipasen Coahuila y Tamaulipas
cantam como em Novo Leóncantan como en Nuevo León

Sou ranchero mexicanoSoy ranchero mexicano
honrado de verdadehonrado a carta cabal
como todos os meus conterrâneoscomo todos mis paisanos
campesinos ou artesãoscampesinos o artesanos
também sou tradicionaltambién soy tradicional

Um mariachi jaliscienseUn mariachi jalisciense
a tambora sinaloensela tambora sinaloense
a marimba em Chetumalla marimba en Chetumal
com a harpa e a jaranacon el arpa y la jarana
qualquer canção mexicanacualquier canción mexicana
eu aproveito igualyo la gozo por igual

Quando eu te falo do norteCuando yo te hablo del norte
não é que me refira ao polono es que me refiera al polo
nem que eu fosse esquimóni que yo fuera esquimal
que amigo tão boboa que amigo tan bartolo
é que a canção norteñaes que la canción norteña
já disse e repitoya lo dije y lo repito
tem esse sabor de lenhatiene ese sabor a leña
tortilha de farinha e cabritotortilla de harina y cabrito

É a música do norteEs la música del norte
coração da minha regiãocorazón de mi región
é melhor que um passaportees mejor que un pasaporte
pra internacionalizaçãopa´ la internalización

Do bravo até o SuchiateDesde el bravo hasta al suchiate
do mar até outro mardesde un mar a hasta otro mar
todo o México, meu chapatodo México mi cuate
todo mundo no seu lugarcada chango a su mecate
tudo é um mesmo cantartodo es un mismo cantar

Se você quer que eu dividaSi tu quieres que divida
é melhor nem me pedirya mejor ni me lo pidas
é melhor unificares mejor unificar
se a Adelita traz chapéusi adelita trae tejana
aqui minha china poblanaaqui mi china poblana
com milho sabe tortearcon maíz sabe tortear

Aqui comemos cabritoAquí comemos cabrito
aqui comemos leitãoaqui comemos lechón
aqui rola a cervejaaqui rifan la cerveza
eu tequila com limãoyo tequila con limón
eu minhas tortilhas de farinhayo mis tortillas de harina
de milho que são uma delíciade maíz que ricas son
que bonita está sua chinaque bonita esta tu china
as norteñas são lindaslas norteñas lindas son

já com essa me despeçoya con esta me despido
aí deixo minha cançãoahi les dejo mi canción
só um favor eu peçono más un favor les pido
não dividam a naçãono dividan la nación

Ai haaaaaaaaaaayHay haaaaaaaaaaay