A Marca do Escorpião

La Huella Del Alacrán

Grande talento daquele homem pra negociarGran talento de aquel hombre para poder negociar
Desceu da Serra Madre, o chamam de escorpiãoBajó de la Sierra Madre, lo apodan el Alacrán
Uma ou várias toneladas, sempre soube acomodar.Una o varias toneladas siempre supo acomodar

Carrillo e os Arellano, ele sabia manejarCarrillo y los Arellano, él los sabía manejar
Porque nunca se metia em briga rivalPorque nunca se metía en ese pleito rival
"Eu me dedico ao negócio, tô aqui pra trabalhar."Yo me dedico al negocio, estoy para trabajar

Um dia a lei pegou ele; tiveram que soltarUn día lo atrapó la ley, lo tuvieron que soltar
Porque não deixou uma pista, nem impressão digitalPorque no dejó una huella, ni siquiera dactilar
Com luvas até os ombros, pra contar o dinheiro.Con guantes hasta los hombros, para el dinero contar

Um parente muito próximo quis usurpar seu nome,Un pariente muy cercano su nombre quiso usurpar
Sem a astúcia do chefe, conseguiram localizarSin la astucia de su jefe lo pudieron ubicar
Numa venda bem grande, conseguiram pegar.En una venta muy grande, lo lograron atrapar

A lei disse pro sujeito: não tem por que tremerLa ley le dijo al sujeto: No tienes por qué temblar
Você não serve pra nada, viemos pelo seu irmãoTú no sirves para nada, venimos por tu carnal
Se entregar na bandeja, a cadeia você pode evitar.Si lo entregas en charola, la cárcel podrás librar

Como escapar da desgraça, se vem de um familiar?Cómo salvar la desgracia, si vienen de un familiar
Não fiquem tristes, companheiros, não têm que chorarNo se agüiten, compañeros, no tienen por qué llorar
As acusações que me fizeram, têm que provar.Los cargos que me pusieron, me los tienen que probar

Eu juro e prometo que dessa eu vou escaparLes juro y les prometo que de esta podré escapar
Na minha linda Serra Madre, eu vou voltar a passear,En mi linda Sierra Madre, yo me volveré a pasear
Ninguém toca nos terrenos que o escorpião maneja.Nadie toque los terrenos que maneja el Alacrán