O Cheque

El Cheque

Depois de trocar o cheque, fui pra uma cantinaDespués de cambiar el cheque, me fui para una cantina
pra tomar uns drinksPara aventarme unos tragos
tinha uns mariachis, sem chapéu e de chineloEstaban unos mariachis, sin sombrero y con huaraches
cantando o Juan Charrasqueado.Cantando el Juan Charrasqueado

Atrás do balcão tinha uma mina muito gataDetrás de la barra estaba una chamaca muy guapa
que ficou me olhandoQue se me quedó mirando
nas primeiras de mudança, eu disse como eu gostoA las primeras de cambio, le dije cómo me gustas
não fica me agitando.No me andes alborotando

Ela disse que não agito e se te olho de verdadeMe dijo: Yo no alboroto y si te miro deveras
é porque eu gostei de vocêEs porque tú me has gustado
falei que se você é sincera e claro, solteiraLe dije: Si eres sincera y desde luego soltera
logo a gente se amarra.Pa' pronto nos amarramos

Aquela noite foi festa, mas festa de verdadeEsa noche fue parranda, pero parranda deveras
porque eu tava agitadoPorque andaba alborotado
bebemos a noite toda, cantamos com o mariachiTomamos toda la noche, cantamos con el mariachi
também o Juan Charrasqueado.También el Juan Charrasqueado

Outro dia de manhã, quando já tô acordandoOtro día por la mañana cuando ya voy despertando
com uma ressaca daquelasCon una cruda espantosa
na beira da cama tava a cantineiraA la orilla de la cama estaba la cantinera
dizendo "eu sou sua esposa."Diciendo yo soy tu esposa

tinha um papel na mão, com letra e assinaturaTenía un papel en la mano, con letra y puño firmados
onde eu a aceitavaEn donde yo la aceptaba
aqui me têm agora, tô todo ferradoAquí me tienen ahora, estoy todito amolado
por causa de uma festa.Por causa de una parranda