El circo

O Circo

El circo

Entre Carlos e RaúlEntre Carlos y Raúl
Eram os donos de um circoEran los dueños de un circo
Carlos era o domadorCarlos era el domador
O irmão mais novoEl hermano mas chico
Raúl, o coordenadorRaul el coordinador
Com fome de ficar ricoCon hambre de hacerse rico

Se tornaram tão influentesSe hicieron tan influyentes
Que começaram a derrubarQue empezaron a truncar
Os circos por todo ladoLos circos por todos lados
Até fazê-los fracassarHasta hacerlos fracazar
Pra ficar com as praçasPa' quedarse con las plazas
E livres pra trabalharY libres pa' trabajar

O circo que tinha no golfoEl circo que habia en el golfo
Foi o primeiro a cairFue el primero que calló
E os circos de ChihuahuaY los circos de Chihuahua
Foi Carlos quem fez fecharFue Carlos quien los cerró
Ficando o de SinaloaQuedando el de Sinaloa
E à frente, seu domadorY al frente su domador

Raúl ficou milionárioRaúl se hizo millonario
Dizem que por ser o mágicoDicen que por ser el mago
Desapareceu o dinheiroDesaparecio el dinero
Das mãos do seu irmãoDe las manos de su hermano
Hoje dizem que tá nos bancosHoy dicen que esta en los bancos
Da Suíça e por todo ladoDe Suiza y por todos lados

Carlos desapareceuCarlos desaparecio
O circo desmoronouSe les vino el circo abajo
Aprendem com o sinaloenseAprenden al sinaloense
Depois daquele aviãozãoDespes de aquel avionazo
Foi assim que Raúl e CarlosFue como a Raúl y a Carlos
Viraram o trabalho em póSe les acabo el trabajo

Raúl tá na cadeiaRaúl se encuentra en la carcel
Já acabou a magiaYa se le acabo la magia
Carlos na corda bambaCarlos en la cuerda floja
Agora a galera descansaAhora la gente descansa
Até que chegue outro circoHasta que llegue otro circo
E de novo a mesma trapaçaY otra vez la misma tranza