A Doença

El Contagio

Se o amor é uma doençaSi el amor es una enfermedad
Estou infectadoEstoy contagiado
Não há nenhum médico que possa me ajudarNo hay doctor que me pueda ayudar
Estou sem esperançaEstoy desahuciado

Fui infectado apesar de ter sido vacinadoEl contagio me vino a pesar de estar vacunado
Agora estou quase no hospitalAhora estoy casi en el hospital
Sofrendo minha dor estou apaixonadoSufriendo mi mal estoy enamorado

Estou apaixonado por você, você me contaminouYo estoy enamorado de ti, me has contaminado
Descobri que contraí sua doençaQué contraje tu mal, descubrí
Eu vi o resultadoYo vi el resultado
Mesmo que eu tenha prometido a mim mesmo ser cuidadosoA pesar que me prometí andar con cuidado
O que eu sei é que quando te viLo que sé es que cuando te vi
Não sei o que senti, estou apaixonadoNo sé qué sentí, estoy enamorado

Potássio e cálcio, ferro e cobaltoPotasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonato e complexo bBicarbonato y complejo B
Penicilina talidomida com dramamina e vitamina CPenicilina, talidomida con dramamina y vitamina C
Uma histaminaUn antihistamínico
Vitamina analgésica para dorVitammínico, analgésico para el dolor
Expectorantes, estimulantesExpectorantes, estimulantes
O médico até me deu um laxanteHasta un laxante me dio el doctor

(Como estou doente)(Qué malito estoy)

Só de ver você passar me dá um aperto no coraçãoNada más de mirarte pasar me da cardionervia
A adefagia me ataca novamenteLa adefagia me vuelve a atacar
E a neutropedia, com dores no externoY la neutropenia, con dolores en el esternón
Eu fico bilioso, eu fico duro... Para você oMe pongo bilioso, se me para por ti el
Coração, meu rim dói, é issoCorazón, me duele el riñón, esto ya es
PerigosoPeligroso

Potássio e cálcio, ferro e cobaltoPotasio y calcio, hierro y cobalto
Bicarbonato e complexo bBicarbonato y complejo B
Penicilina talidomida com dramamina e vitamina CPenicilina, talidomida con dramamina y vitamina C
Uma histaminaUn antihistamínico
Vitamina analgésica para dorVitammínico, analgésico para el dolor
Expectorantes, estimulantesExpectorantes, estimulantes
O médico até me deu um laxanteHasta un laxante me dio el doctor