El dorado

O Dourado

El dorado

De uma cor dourada claraDe un color dorado claro
Mais puxando pro amareloMás bien tirando amarillo
Dos criadouros da ArábiaDe los criaderos de Arabia
Trouxeram aquele potroTrajeron aquel potrillo
Num lote de pura raçaEn un lote pura sangre
Mas não tinha registroPero no tenía registro

Néstor tinha boas quadrasNéstor tenía buenas cuadras
Vários derbys de KentuckyVarios derbys de Kentucky
Mas não vendeu o douradoPero no vendió al dorado
Que de todos foi o terrorQue de todos fue el azote
Cedeu como cabrestoLo cedió como cabresto
Um dia que vendesse um loteUn día que vendiera un lote

Mas quatro aventureirosPero cuatro aventureros
O roubaram em ChicagoLo robaron en Chicago
Levaram pra TorreónLo llevaron a Torreón
E lá mesmo o pintaramY ahí mismo lo pintaron
E por quilos os granaY por kilos los billetes
Com o dourado ganharamCon el dorado ganaron

O grande czar era a metaEl gran zar era la meta
Mas faltou grana pra elesPero les faltó dinero
E é que o contato, parceiroY es que el contacto compadre
Se mostrou bem enroladorLes resultó chapucero
Apostavam mil milhõesLe apostaban mil millones
No dourado por ligeiroAl dorado por ligero

Mas resultou uma ciladaPero resultó una cuña
Com uma fera bem finaCon una bestia muy fina
Era a lady da InglaterraFue la lady de Inglaterra
Famosa e de verdade finaFamosa y deberás fina
Ela sim aceitou a apostaElla sí aceptó la apuesta
Em corrida clandestinaEn carrera clandestina

Ian Cóndor montou a damaIan Cóndor monto a la dama
O dourado, Chuy GuerreroAl dorado Chuy Guerrero
Dois diabos nas pistasDos diablos de los carriles
Com enxofre do infernoCon azufre del infierno
Chegou o dourado na frenteLlegó el dorado adelante
Sempre chegava primeiroSiempre llegaba primero

Mas a dama, parceiroPero la dama compadre
Vinha atrás de um companheiroVenía por un compañero
Levou os mil milhõesSe llevó los mil millones
E o dourado por ligeiroY al dorado por ligero
E os quatro aventureirosY los cuatro aventureros
Perderam vida e granaPerdieron vida y dinero