El hijo menor

O filho mais novo

El hijo menor

Eu falava com meus filhosHablaba yo con mis hijos
Pra dar um bom conselhoPara darles un buen consejo
Um deles me respondeu: "Pra conselhos, você já tá velho"Me contesto uno de ellos pa' consejos ya estas viejo
Disse o mais novo de todos: "Pai, não continua falandoMe dijo el menor de todos papa no sigas hablando
Minha vida tá começando, a sua já tá acabando"Mi vida esta comenzando tu vida esta terminado
Não consegui responder, dos meus olhos brotou o prantoYo no pude contestarle de mis ojos brote el llanto
Ao ouvir as palavras de um filho que eu tanto amoA escuchar las palabras aun hijo que quiero tanto

Amigos, essa é a história, a história dos nossos filhosAmigos este es la historia, la historia de nuestros hijos
Que não ficou registrada porque é a lei do destinoQue no han quedado emprimida porque es la ley del destino
Damos todo o carinho, é parte da nossa vidaLes damos todo el cariño es parte de nuestro vida
Gastar grana com os filhos não é uma conta perdidaGastar dinero en los hijos no es una cuenta perdida

A senhora me respondeu, a que antes foi minha esposaMe contesto la señora la que antes será mi esposa
"Melhor não diz nada, porque você é muito pouca coisa"Mejor no les digas nada porque eres muy poca cosa
O filho mais velho falou com palavras durasEl hijo mayor de todos hablo con palabras fuertes
"Meu pai é nosso pai e você tem que respeitar"Mi padre es nuestro padre y tienes que respectarle
Um filho pode ser juiz dentro do seu próprio larUn hijo puedo ser juez dentro sus propio hogar
Ensine aos irmãos a respeitar o pai.Enséñales a sus hermanos a sus padre respectar