El Poste

O Poste

El Poste

São seis, saio do trampoSon las seis, salgo del trabajo
vou tomar um caféme dirijo a tomarme un cafe
pego um táxi coletivotomo un taxi colectivo
e ao passar por um hotel, vi ela saindo com eley al pasar por un hotel le vi salir con el

Me apressei e desciApresuradamente me baje
e o carro que ela entrou, não consegui alcançary al carro que se subia no la alcanze
são dez, talvez já esteja em casason las diez talvez esta ya en casa
mas hoje não vou voltarpero hoy no llegare

As ruas estão tão tristesLas calles estan muy tristez
ainda não consigo acreditar, mas a vi com eleaun no lo puedo creer, pero la vi con el
não reparei que carro erano me fije que carro era
nem anotei o número da placani el numero de las placas las apunte

E fiqueiy me quede
parado em um poste, fumeiparado en un poste fume
um cachorro chegou e latiuun perro llego y me ladro
chorando estendi a mãollorando estire la mano
e o cachorro me lambeuy el perro me la lamio

E fiqueiy me quede
parado no poste, choreiparado en el poste llore
chorei e fumei, e o pobre cachorrollore y fume y el pobre perro
ficou ao meu ladojunto a mi se quedo

São oito da manhãson las ocho de la mañana
e eu não cheguei no trampoal trabajo ya no llegue
o trânsito tá paradoel trafico esta tupido
todos correm sem sentido, pra onde eu voutodos corren sin sentido yo a donde ire

Me dá vontade de perdoá-laMe dan ganas de perdonarla
fingir que tá tudo bem, fazer de contahacerme disimulado, hacerme wey
são doze do meio-diason las doce del mediodia
na calçada, me senteien la banqueta me sente

Ali pensei que não é possívelahi pense que no es posible
compartilhar minha cama com ela, não vou voltarcon ella compartir mi cama, no regresare
que fique com o cara do carro que ela foique se quede con el del carro en que se fue
no fim, nem anotei a placaal cabo que ni las placas las apunte

E caminheiy camine
me afastei daquele postedel poste aquel me aleje
o cachorro também me seguiuel perro tambien me siguio
brincando com minhas mãos, a raiva foi emborajugueteando con mis manos el coraje me quito

E volteiy regrese
pro mesmo poste, fumei, fumei e fumeial mismo poste fume, fume y fume
até que o cachorrohasta que el perro
virou, me viu e foi emboravoltio me vio y se fue
virou, me viu e foi emboravoltio me vio y se fue