El Que No Había Nacido

Aquele Que Não Havia Nascido

El Que No Había Nacido

Às vezes nem se gabamA veces ni lo presumen
Os homens que são valentesLos hombres que son valientes
Trago o novo corridoLes traigo el nuevo corrido
Da terra sinaloenseDe la tierra sinaloense
Dois homens por valentesDos hombres por valientes
Se destroçaram a tiros.Se destrozaron a tiros.

Os dois amaram a LauraLos dos amaron a laura
Porque era uma mulher bonitaPor que era mujer bonita
Porque desde que a viramPor que desde que la vieron
Ficaram encantados com seu sorriso eLos cautivo su sonrisa y
Compartilhavam sem saberCompartian sin saberlo
O fogo de suas carícias.El fuego de sus caricias.

Uma festa se celebravaUn baile se celebraba
Beneficiando uma igrejaBeneficiando una iglesia
Estava Laura com JuanEstaba laura con juan
Fazendo promessasLlenando lo de promesas
Vamos nos casar logoNos casaremos prontito
Em março do ano que vem.En marzo del año que entra.

Montando um cavalo negroMontando un caballo negro
Chegou Jacinto Cabrera eLlego jacinto cabrera le
Disse: "Laura, minha alma, não teDijo laura de mi alma no te
Acreditei traiçoeira quando emCrei traicionera cuando en
Meus braços dormiste, jurasteMis brazos dormiste juraste
Me amar de verdade.Amarme deberas.

Don Juan se sentiu ofendidoDon juan se sintio ofendido
E dizia no momento: "ParaY le decia en el momento para
Ofender a dama, me encarregoOfencer a la dama me encargo
Desde há muito, me explicaDesde hace tiempo me explicaras
O motivo, porque senão te estourou.El motivo por que sino te reviento.

Não adianta dizer que a mulherNo tiene caso decirle que la mujer
Não é honesta, ela busca paraNo es honrada lo busca para
Se casar e a trago grávidaCasarse y la traigo embarazada
E disparou três tiros que atravessaramY disparo tres balazos que atravesaron
A Laura.A laura.

Se me mataste a minha namorada, você vaiSi me mataste a mi novia te vas a
Morrer comigo, aqueles homensMorir conmigo, aquellos hombres
Valentes se destroçaram a tirosValientes se destrozaron a tiros
E ali morreram os três e até oY ahí murieron los tres y hasta el
Que não havia nascido.Que no habia nacido.