O Manco Do Galo Pedrês

El Rengo Del Gallo Giro

(Fechem as portas)(Cierren las puertas)
(A briga marcada vai começar)(La pelea de compromiso va a empezar)

Chegou um velhinho mancandoLlegó rengueando un viejito
Às portas de uma rinha de galosA las puertas de un palenque
Estava com um galo pedrêsUn gallo giro llevaba
E o mostrou para o pessoalY se lo mostró a la gente
Também estava com muito dinheiroTambién bastante dinero
Queria uma briga das grandesQuería una pelea muy fuerte

Lá por AguascalientesAllá por Aguascalientes
Estava acontecendo uma rinhaUn derbi se celebraba
E quando aquele velhinho entrouY cuando entró aquel viejito
Desafiava todos os competidoresA los partidos retaba
Queria apostar dois milhõesQuería jugar dos millones
Numa briga extraordináriaA una pelea extraordinaria

Muito indignadoBastante muy disgustado
Um homem se levantouUn hombre se levantó
E disse: Manco desgraçadoLe dijo: Rengo maldito
Vou calar essa sua bocaTe quitaré lo bocón
Eu gostaria ainda mais da sua apostaMe gustaría más tu apuesta
Se você dobrasse o valorSi le doblas el valor

Ah, ha-ha-ha-haAh, ja-ja-ja-ja
É o Morelos, amigoPuro Morelos, compa

Depois que fecharam o acordoDespués que hicieron el trato
Mostraram um galo-banquivaMostraron a un colorado
Sua linhagem era Jonny YomperSu clase era Jonny Yomper
Americano legítimoLegítimo americano
Todos os apostadoresTodos los apostadores
Se viraram contra o pedrêsAl giro se le voltearon

Quando soltaram os galosCuando soltaron los gallos
Eles se agarraram no arEn el aire se agarraron
O pedrês recuouEl giro se fue pa'trás
Com o peito cortadoDe la pechuga cortado
Mas ainda cantava na arenaPero cantaba en el ruedo
O banquiva tinha morridoHabía muerto el colorado

O velho manco do galo pedrêsEl rengo del gallo giro
Impressionou os criadores de galosImpresionó a los galleros
Porque estava com uma bolsaPorque llevaba una bolsa
Lotada de dinheiroA reventar de dinero
Num povoado de ChihuahuaEn un pueblo de Chihuahua
É lá que fica o seu galinheiroAhí tiene su gallinero