El Sueño de Bolívar

O Sonho de Bolívar

El Sueño de Bolívar

Sempre o grande libertador Simón BolívarSiempre el gran libertador simon bolívar
Quis que a América Latina se unisseQuiso que latinoamérica se uniera
E que um dia nossos países estivessemY que un día nuestros países estuvieran
Sob a sombra de uma mesma bandeiraBajo la sombra de una misma bandera

Embora não da forma que se imaginavaAunque no en la forma que se imaginaba
Aquele sonho de Bolívar se cumpriuAquel sueño de bolívar se ha cumplido
Sob um mesmo céu estamos os latinosBajo un mismo cielo estamos los latinos
Os latinos nos Estados UnidosLos latinos en los estados unidos

Embora aqui haja de todas as nacionalidadesAunque aquí hay de todas nacionalidades
E aqui cheguem de todos os cinco continentesY aquí llegan de los cinco continentes
Os latinos nos olhamos como iguaisLos latinos nos miramos como iguales
Embora sejamos de países diferentesAunque seamos de países diferentes

Se você chegou a este país lavando pratosSi llegaste a este país lavando platos
Não se humilhe, pois é um trabalho honradoNo te humilles pues es un trabajo honrado
Mas você pode estudar também de vez em quandoPero puedes estudiar también a ratos
E também seu sonho verá realizadoY también tú sueño veras realizado

Agora já estamos aqui, vamos nos unirAhora ya estamos aquí vamos a unirnos
Vamos todos tentar nos superarVamos todos a tratar de superarnos
E orgulhosos sempre devemos nos sentirY orgullosos siempre habemos de sentirnos
De que aqui por nome nos chamem hispanosDe que aquí por nombre nos digan hispanos

Embora aqui haja de todas as nacionalidadesAunque aquí hay de todas nacionalidades
E aqui cheguem de todos os cinco continentesY aquí llegan de los cinco continentes
Os latinos nos olhamos como iguaisLos latinos nos miramos como iguales
Embora sejamos de países diferentesAunque seamos de países diferentes