El Triunfo

O Triunfo

El Triunfo

(A vida dos invejosos é dura(La vida de los envidiosos, es dura
Porque só seriam felizes, no lugar de outra pessoa)Porque solo serían felices, en el lugar de otra persona)

O que é que tão perguntando, ratos de mil buracos?¿Qué es lo que andan preguntando, ratas de mil agujeros?
Quando a inveja transparece, sai pelo couro delesCuando se nota su envidia, se les sale por el cuero
E pra não se envenenarem, têm que fazer igual ao cachorroY para no envenenarse, tienen que hacer lo del perro

Me diga do que se orgulham, e eu direi que lhes faltaDime de lo que presumen, y les diré que carecen
O Sol, por mais que esquente, à noite não apareceEl Sol por más que calienta, en las noches no aparece
Mas pra esses vaidosos, nem o diabo os favorecePero a aquellos vanidosos, ni el diablo, los favorece

Só minha sombra me segueSolo mi sombra me sigue
Por onde quer que eu andePor donde quiera que yo ando
Quem seguir meus passos, vai ter que me respeitarAquel que siga mis pasos, tendrá que irme respetando
Que no meio do caminho, pode acabar chorandoQue a la mitad del camino, puede quedarse llorando

Aproveitem a vida se puderem, em vez de andarem com ciúmesGocen la vida si pueden, en vez de andar de celosos
Não é melhor quem chegou primeiro, nem quem se acha mais que o outroNo es mejor el que ha llegado, ni el que se cree más que el otro
Mas sim quem fez a trilha, por onde andamos nósSi no el que hizo la vereda, por donde andamos nosotros

Só a panela sabe bem, os fervores que tá soltandoSolo la olla bien sabe, los hervores que está echando
E digo isso por alguns, que só ficam chorandoY lo digo por algunos, que se la pasan llorando
Se o terreno tá bem plano, não deviam estar mancandoSi el terreno está bien plano, no deben de andar cojeando

O triunfo não é o dinheiroEl triunfo no es el dinero
Não se engane, meu amigoNo se equivoque mi amigo
Sem dúvida, o Sol sempre brilha, para o homem decididoSin duda el Sol siempre sale, para el hombre decidido
Aquele que quiser ser grande, terá que seguir meu caminhoAquel que quiera ser grande, tendrá que andar mi camino