Juan Guerrero

Juan Guerrero

Juan Guerrero

Nessa esquina eu falei pra minha gataPor esta esquina yo le dije a mi chatita
Que se me amava, que me desse sua fotoQue si me amaba que me diera su retrato
Ela me disse pra quê, se eu te amo tantoElla me dijo para que si te amo tanto
Só a morte pode nos separar hojeSolo la muerte hoy nos puede separar

Nos abraçamos ao chegar nos portõesNos abrazamos al llegar a los portales
E nesse instante ouviram-se 3 tirosY en ese instante se escucharon 3 balazos
Os familiares dela a mataram em meus braçosSus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraram acabar com nosso amorPorque juraron nuestro amor desbaratar

Como um raio, eu respondi com minha pistolaComo de rayo conteste con mi pistola
Matando quatro e o cunhado da minha namoradaMatando cuatro y al cuñado de mi novia
Quando chegaram os policiais montadosCuando llegaron policías de la montada
Nem com bala conseguiram me desarmarNi echando bala me pudieron desarmar

Quando fui bem apresentado nas declaraçõesCuando a la buena presente declaraciones
Me perguntaram quantas armas eu carregavaMe preguntaron cuantas armas yo portaba
Eu respondi que só as regulamentaresLes conteste que nada más reglamentaria
Dois cintos com dezoito carregadoresDos cinturones con diez y ocho cargadores

Me perguntaram: "Quais são suas credenciais?"Me preguntaron ¿Cuales son tus credenciales?
Ocupações e meu nome verdadeiroOcupaciones y mi nombre verdadero
Meu nome e sobrenome é Juan GuerreroLlevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Sou delegado da União dos AserradoresSoy delegado de la Unión de Aserraderos

Comissionado da Agrária CampesinaComisionado de la Agraria Campesina
Expropriei quatro fazendas gachuipinasLlevo expropiadas cuatro haciendas gachuipinas
Me perguntaram: "Quantas vezes você matou?"Me preguntaron ¿Cuántas veces has matado?
E eu disse quantas vezes me procuraramY yo les dije cuantas veces me han buscado

Me deixaram livre por legítima defesaMe dieron libre por legitima defensa
E minha pistola é respeitada por influênciaY a mi pistola la respetan por influencias
Esse corrido de um amor tão verdadeiroEste corrido de un amor tan verdadero
É de um amigo que se chama Juan GuerreroEs de un amigo que se llama Juan Guerrero