La Sorpresa

The Surprise

La Sorpresa

Hey brother, take me to this address, but hurry upHey brother, llévame a esta dirección, pero vamos de prisa
Cause I'm burning up with passion for that girlQue me anda consumiendo la pasión por amar a esa chica

It's been so many monthsHace ya tantos meses
Since I left her sideQue me fui de su lado
But night after nightPero noche tras noche
I dreamt of being in her armsMe soñaba en sus brazos

Step on it, hit the gasMete el pie, dele duro
Taxi driver buddyCompañero taxista
I’m gonna give her a surpriseLe daré una sorpresa
You should see how beautiful she isViera que linda chica

Friend, don’t make me rushAmigo, no me obligue a ir de prisa
I’ve got bald tiresQue traigo llantas lisas
My taxi’s old and besidesMi taxi ya esta viejo y además
Oh man, the breeze is too muchAy de más ya la brisa

Let me tell you a bitDejeme hablarle un poco
About the woman I loveDe la mujer que amo
She’s a little dollEs una muñequita
With curly hairDe cabello rizado

I’ve got a girlfriend tooYo también tengo novia
And I’m in loveY estoy enamorado
I won her over from a buddySe la he ganado a un compa
Who went to the other sideQue se fue al otro lado

(And tell me friend, have you been away long?)(Y dígame amigo hace mucho que anda usted fuera)
(Yeah my friend, a long time, you wouldn’t believe how much I love her)(Si mi amigo mucho, vieras cuanto la amo)
(But, but I made a mistake)(Pero, pero cometí un error)

Friend, I confess I neverAmigo, le confieso que jamás
Sent her a messageLe mande algún recado
I broke my back workingYo me partí la vida en trabajar
But now I’m backPero ya he regresado

And I’ve saved up the cashY he juntado la plata
To buy herPara poder comprarle
That white dressAquel vestido blanco
And marry herY con ella casarme

Step on it, hit the gasMete el pie, déle duro
Taxi driver buddyCompañero taxista
I’m gonna give her a surpriseLe daré una sorpresa
You should see how beautiful she isViera que linda chica

Friend, I also want to tell youAmigo, yo también le quiero hablar
About the woman I loveDe la mujer que amo
For a while, she spent it cryingUn tiempo se le fue en puro llorar
But I’ve been winning her overMás me la fui ganando

Stop, my friendDeténgase mi amigo
Charge me for the rideCobrase la dejada

But what’s happening?¿Pero que sucede?
My beloved lives hereAquí vive mi amada

I suspected it a while agoLo sospeche hace rato
I know I’ve lost herYa sé que la he perdido
Turn aroundDese la media vuelta

Thank you, my friendSe lo agradezco, amigo

I leave her in your armsLa dejo entre sus brazos
And take care of her, good manY cuídela buen hombre

When my son is bornCuando nazca mi hijo
I’ll name him after youYo le pondré su nombre