Nós nem somos parentes.

Ni Parientes Somos

Por que eu vou chorar quando você for embora¿Por qué voy a llorar cuando te vayas
Se um dia tinha que acabarSi alguna vez tenía que terminar
Esse carinho ardente como o fogoEste cariño ardiente como el fuego
Se eu sei que o fogo tem que ser apagado?Si sé que el fuego se tiene que apagar?

Por que eu vou chorar quando você se afastar¿Por qué voy a llorar cuando te alejes
E disser que não vai voltar mais?Y digas que ya no regresarás?
É verdade que dói você me deixarEs cierto que me duele que me dejes
Mas, como outras vezesPero, como otras veces
Logo passaYa se me pasará

Por que eu vou chorar pelo seu abandono¿Por qué voy a llorar por tu abandono
Se nem parentes somos?Si ni parientes somos?
Tanto faz pra mimLo mismo a mí me da

Se antes de você eu já tinha tido outros amoresSi antes que tú yo había tenido otros amores
Que, na época, amei tanto quanto vocêQue, en su momento, quise tanto como a ti
Quando alguém morre, sempre mandam floresCuando alguien muere, siempre se le mandan flores
E você nem flores vai receber de mimY tú ni flores vas a recibir de mí

Por que eu vou chorar quando você se afastar¿Por qué voy a llorar cuando te alejes
E disser que não vai voltar mais?Y digas que ya no regresarás?
É verdade que dói você me deixarEs cierto que me duele que me dejes
Mas, como outras vezesPero, como otras veces
Logo passaYa se me pasará

Por que eu vou chorar pelo seu abandono¿Por qué voy a llorar por tu abandono
Se nem parentes somos?Si ni parientes somos?
Tanto faz pra mimLo mismo a mí me da

Se antes de você eu já tinha tido outros amoresSi antes que tú yo había tenido otros amores
Que, na época, amei tanto quanto vocêQue, en su momento, quise tanto como a ti
Quando alguém morre, sempre mandam floresCuando alguien muere, siempre se le mandan flores
E você nem flores vai receber de mimY tú ni flores vas a recibir de mí