Agua Salada

Água salgada

Agua Salada

Ontem eu olhei para a menininhaAyer mire a la chiquilla
Já convertida em mulherYa convertida en mujer
Aquele que quando criançaAquella que cuando niña
Ele me disse que eu te amoMe dijo lo quiero a usted

Eu disse a ela: você é lindaLe dije: Tu eres bonita
Mas você não tem idadePero te falta la edad
Seu tempo viráYa llegara tu momento
que sozinho você pode voarQue sola puedas volar

Água salgada ruimAgua salada pobre
Por que seus olhos choraram?Por que sus ojos lloraron
Da sua bochecha secaDe su mejilla seque
Suas lágrimas com meus lábiosSus lagrimas con mis labios
Água salgada ruimAgua salada pobre
Por que eu beijei sua bochecha?Por que bese su mejilla
Eu dei um beijo neleUn beso le regale
Por que a garota estava chorando?Por que lloraba la niña

Ontem eu a vi no meu caminhoAyer la vi en mi camino
Meu cabelo já ficou grisalhoMi pelo ya encaneció
Ele me disse muito docementeMe dijo muy dulcemente
Como foi, senhor?Como le ha ido señor
Eu sou minha garotinhaYo soy la mis chiquilla
Agora tenho idade suficienteAhora si tengo la edad
Para dizer que eu amo issoPara decir que lo quiero
Eu não posso esquecer issoQue no lo puedo olvidar

água salgada pobreAgua salada pobre
Porque quando eu tinha nove anos eu choreiPorque de nueve lloraba
Eu sou um pôr do solYo soy un atardecer
E você tenha uma boa manhãY tu una linda mañana
Sondar água salgadaAgua salada probe
Por que eu beijei sua bochecha?Por que bese su mejilla
Eu dei um beijo neleUn beso le regale
Como quando eu era pequenoComo cuando era chiquilla