El Tahur

O Jogador

El Tahur

Olá, MartinOye, Martín
O que aconteceu?Qué pasó?
Nós demos uma mão de pôquer um ao outroNos echamos una manita de pokar
Bem, se é isso que você está procurando, vamos láPos’ si pa' eso me andas buscando vámosle entrando

Martin Estrada ContrerasMartín Estrada Contreras
Um jogador profissionalUn tahúr profesional
As pessoas o respeitavamLo respetaba la gente
Porque ele jogou legalmentePorque jugaba legal
Era certo para todosEra pa' todos derecho
Eu sabia como perder ou ganharSabía perder o ganar

Mas uma linda jovemPero una joven hermosa
Isso tocou seu coraçãoLe llegó al corazón
Ele a faz sua esposaÉl la convierte en su esposa
Diante do altar do SenhorAnte el altar del señor
É uma rosa para eleEs para él una rosa
Do teu jardim, linda florDe su jardín, linda flor

Um cara chegou na cidadeAl pueblo llegó un fulano
Que Martin veio procurarQue a Martín vino a buscar
Mas Martin perdeu tudoPero Martín perdió todo
Eu não precisei mais apostarYa no tenía que apostar
Se você quiser olhar minhas cartasSi quieres mirar mis cartas
Você tem que pagar para verTienes que pagar por ver
Martin responde calmamenteMartín contesta sereno
Aposto minha esposa em vocêTe apostaré a mi mujer
Ele tinha uma mão seguraTenía una mano segura
Eu sabia que não iria perderSabía que no iba a perder

4 ases foram reveladosSe destaparon 4 ases
Martin sentiu como se estivesse morrendoSe sintió Martín morir
Essas são as leis do jogoDel juego así son las leyes
Você tem que aprender a sofrerHay que aprender a sufrir
Eu tinha um pôquer de reisTenía un pokar de reyes
Não havia nada para discutirNo había ni qué discutir

Martin saiu como um raioMartín salió como un rayo
E em duas horas ele voltouY en dos horas regresó
Sua esposa estava ao seu ladoSu esposa iba a su lado
Tudo ficou em silêncioTodo en silencio quedó

Para mim as dívidas de jogoPa' mi las deudas de juego
São sempre dívidas de honraSon siempre deudas de honor
Eu te dou o que mais amoTe entrego lo que más quiero
Mas eu a entrego morta a vocêPero te la entrego muerta
Mesmo que isso quebre minha almaAunque me destroza el alma
De sentimento e dorDe sentimiento y dolor

Dois flashes foram ouvidosSe oyeron dos fogonazos
De 2 marcadores expansíveisDe 2 balas expansivas
Primeiro ele matou sua amadaPrimero mató a su amada
Então ele tirou a própria vidaDespués se quitó la vida