Senhor Locutor

Señor Locutor

Bom, diga com quem tenho o prazer?Bueno, ¿diga con quién tengo el gusto?
Olá, Senhor locutorHola, Señor locutor
Se puder me fazer um favorSi me hace un favor
Coloque uma músicaPóngame una canción

Que não fale de amorQue no hable de amor
Quero que essa mulher saibaQuiero que sepa esa mujer
Que sua despedida me machucouQue su adiós me dolió
Que me causou uma grande dorQue me dio un gran dolor

O que aconteceu, meu amigo?¿Qué le pasa, mi amigo?
Dá pra notar na sua vozSe le nota en la voz
Que a amou de verdadeQue la quiso en el alma
Com amor sinceroCon amor verdadero

É verdade, parceiroEs verdad, compañero
Eu a amei até morrerYo la quise a morir
A adorei como a ninguémLa adoré como a nadie
Mas não tinha granaPero no hubo dinero

E ela foi atrás do brilhoY se fue tras el brillo
Que o dinheiro trazQue produce el metal
E senhor locutorY, señor locutor
Isso me faz chorarEso me hace llorar

Bom, bom, me digaBueno, bueno, dígame

Senhor locutorSeñor locutor
Se puder me fazer um favorSi me hace el favor
Diga a esse caraDígaselo a ese señor
Que não minta, por DeusQue no mienta, por Dios
Diga que se ele já esqueceuDígale que si ya se olvidó
Que foi ele quem falhou com aquela boa mulherQue a esa buena mujer él fue quien le falló

Não me desligue, meu amigo, entendo que você éNo me cuelgue, mi amigo, entiendo que es usted
O terceiro em discórdiaEl tercero en discordia
Dessa história de amorDe esta historia de amor

Não é assim, não senhorNo es así, no, señor
É verdade que essa mulherCierto que a esa mujer
Eu a levo na almaYo la llevo en el alma
Com o amor mais puroCon el más limpio amor

Você me a roubouUsted me la robó
Não diga bobagensNo diga tonterías
Ela sempre o amouElla siempre lo amó

Não desliguem, por favorNo cuelguen, por favor
Que história de amor!, que história!¡Qué historia de amor!, ¡qué historia!

Escutem, ouçam os doisOigan, escúchenme, los dos
O amor é assimEl amor es así
Para alguns é alegriaA unos hace gozar
E para outros é sofrimentoY a otros hace sufrir

Você foi o primeiro a falarUsted, el primero que habló
Se a fez chorarSi la hizo llorar
Hoje peça perdãoHoy pídale perdón

Se você está me ouvindoSi me estás escuchando
Onde quer que esteja, por favor, eu imploroDonde quiera que estés, por favor, te suplico
Que perdoe meu erroQue perdones mi error

Já é tarde demaisYa es demasiado tarde
Essa santa mulherEsa santa mujer
Morreu de tristezaSe murió de tristeza
No dia em que eu nasciEl día que nací yo

É que você é, meu filho¿Es que eres, tú, mi hijo?
Desculpe-me, senhorDisculpe, señor

Pai não é só quem geraPadre no es el que engendra
Um pai é todo amorUn padre es todo amor

Perdoe-me, meu filhoPerdóname, hijo mío

Não posso perdoarNo puedo perdonar
Mas à minha santa mãePero a mi santa madre
Deixe-a descansarDéjela descansar