395px

À Beira do Relógio

Los Tigres del Norte

Al Filo Del Reloj

Jornalero jornalero
Por qué llegaste tan tarde
El reloj te denuncio
Y ahora van a castigarte
Esos son lujos de ricos
Que tú no puedes gastarte

Te contare de un valiente
Fusilado allá en Chihuahua
Lo sentenciaron a muerte
Con la firma de Carranza
Y a las seis de la mañana
Al paredón lo llevaban

Y tú pequeño hombrecillo
Que te conviertes en juez
Haces el juicio a las tres
Y fusilas a las seis
Después te lavas las manos
Dices se cumplió la ley

Al doblar en las campanas
Fusilaron a un austriaco
Igual le paso a Argumedo
En un panteón de Durango
Y ese tic tac del reloj
La vida le iba robando

Cuantas horas tiene un año
Y cuántas tiene un sexenio
De septiembre hasta diciembre
Las cuentas pasan haciendo
Y ahí empiezan a olvidarse
Que son empleados del pueblo

Cuántas horas han pasado
Y cuántas nos quedaran
De seguro habrá un reloj
Que nos marcara un final
Y es que tiene tanta cuerda
Que tendrá que reventar

À Beira do Relógio

Trabalhador, trabalhador
Por que você chegou tão tarde
O relógio te denunciou
E agora vão te punir
Esses são luxos de ricos
Que você não pode se dar ao luxo

Vou te contar de um valente
Fuzilado lá em Chihuahua
Ele foi condenado à morte
Com a assinatura do Carranza
E às seis da manhã
Para o paredão o levavam

E você, pequeno homem
Que se torna juiz
Faz o julgamento às três
E fuzila às seis
Depois você lava as mãos
Diz que a lei foi cumprida

Ao dobrar das campanas
Fuzilaram um austríaco
Igual aconteceu com Argumedo
Em um cemitério de Durango
E esse tic tac do relógio
A vida ia roubando

Quantas horas tem um ano
E quantas tem um sexênio
De setembro até dezembro
As contas vão passando
E aí começam a esquecer
Que são empregados do povo

Quantas horas já se passaram
E quantas ainda nos restarão
Com certeza haverá um relógio
Que marcará nosso final
E é que tem tanta corda
Que vai ter que estourar

Composição: Paulino Vargas Jimenez