Al Filo Del Reloj

À Beira do Relógio

Al Filo Del Reloj

Trabalhador, trabalhadorJornalero jornalero
Por que você chegou tão tardePor qué llegaste tan tarde
O relógio te denunciouEl reloj te denuncio
E agora vão te punirY ahora van a castigarte
Esses são luxos de ricosEsos son lujos de ricos
Que você não pode se dar ao luxoQue tú no puedes gastarte

Vou te contar de um valenteTe contare de un valiente
Fuzilado lá em ChihuahuaFusilado allá en Chihuahua
Ele foi condenado à morteLo sentenciaron a muerte
Com a assinatura do CarranzaCon la firma de Carranza
E às seis da manhãY a las seis de la mañana
Para o paredão o levavamAl paredón lo llevaban

E você, pequeno homemY tú pequeño hombrecillo
Que se torna juizQue te conviertes en juez
Faz o julgamento às trêsHaces el juicio a las tres
E fuzila às seisY fusilas a las seis
Depois você lava as mãosDespués te lavas las manos
Diz que a lei foi cumpridaDices se cumplió la ley

Ao dobrar das campanasAl doblar en las campanas
Fuzilaram um austríacoFusilaron a un austriaco
Igual aconteceu com ArgumedoIgual le paso a Argumedo
Em um cemitério de DurangoEn un panteón de Durango
E esse tic tac do relógioY ese tic tac del reloj
A vida ia roubandoLa vida le iba robando

Quantas horas tem um anoCuantas horas tiene un año
E quantas tem um sexênioY cuántas tiene un sexenio
De setembro até dezembroDe septiembre hasta diciembre
As contas vão passandoLas cuentas pasan haciendo
E aí começam a esquecerY ahí empiezan a olvidarse
Que são empregados do povoQue son empleados del pueblo

Quantas horas já se passaramCuántas horas han pasado
E quantas ainda nos restarãoY cuántas nos quedaran
Com certeza haverá um relógioDe seguro habrá un reloj
Que marcará nosso finalQue nos marcara un final
E é que tem tanta cordaY es que tiene tanta cuerda
Que vai ter que estourarQue tendrá que reventar