Ramiro Sierra

Ramiro Sierra

Ramiro Sierra

A neve estava caindo, os pinheiros estavam congelandoLa nieve estaba cayendo, los pinos se congelaban
No penhasco do medronheiro, algumas armas estavam apontadasEn el risco del madroño, unas armas apuntaban
Apenas as penas de neve nublavam aquelas vistasSolo las plumas de nieve, aquellas miras nublaban

Ouviu-se um touro mugindo, vindo com o rebanhoSe oyó mugir un novillo, que venia con la manada
E os cascos do cavalo, do homem que os conduziaY los cascos del caballo, del señor que las arriaba
Ramiro deixou a fera, enquanto o penhasco a cercavaRamiro dejó la bestia, mientras el risco rodeaba
O cavalo era um crioulo, mas muito bem alugadoEl caballo era un criollito, pero muy bien arrendado
É por isso que, sem seu cavaleiro, ele sabia como pastorear o gadoPor eso sin su jinete, supo rialar el ganado
Ramiro estava orgulhoso de seu vermelho dois-brancoRamiro estaba orgulloso, de su retinto dosalbo

Ramiro Sierra disse a eles, ninguém é enganado aquiLes dijo Ramiro Sierra, aquí no se engaña a nadie
Só vim cobrar de vocês, a morte do meu amigoYo solo vine a cobrarles, la muerte de mi compadre
E para reunir o gado, que foi roubado pelos covardesY a recoger el ganado, que le robaron cobardes

Havia seiscentos bois, também gado leiteiroEran seiscientos novillos, también ganado lechero
É por isso que aqueles malditos ladrões de gado o cobiçavamPor eso lo codiciaban, esos malditos cuatreros
Mas eles não sabiam que Ramiro iria rasgar a pele delesMás no sabían que Ramiro, les iba a rajar el cuero

Calibre 223, que bom que gargalhouCalibre 223, qué bonito cacareaba
Os gemidos se misturavam aos mugidos das vacasSe confundían los quejidos, con el mugir de las vacas
E os ecos da serra, essa bala gravouY los ecos de la sierra, esta bala la grababa

Adeus, dois brancos, você sempre será o primeiroAdiós retinto dosalbo, siempre serás el primero
Já morreu Dom Pablo Chávez, aquele rico criador de gadoYa murió Don Pablo Chávez, aquel rico ganadero
Espero que aí no céu você continue a ferrar panturrilhasOjalá que allá en el cielo, sigas herrando becerros