El Espinazo Del Diablo

A Espinha do Diabo

El Espinazo Del Diablo

Lá da Serra MadreDe allá de la Sierra Madre
lá onde o diabo rugeallá donde ruge el diablo
muitos dizem que é o ventomuchos dicen que es el aire
mas isso não foi comprovado.pero no sea comprobado.

Saiu o don Manuel MorenoSalio don Manuel Moreno
para a serra de Durangoa la sierra de Durango
ia seguindo uma veiaiba siguiendo una beta
que dizem que era de urânio.que dicen que era de uranio.

Em uma das vertentesEn una de las vertientes
da espinha do diabodel espinazo del diablo
Moreno encontrou a veiaMoreno encontró la beta
que era seu sonho dourado.que era su sueño dorado.

Desceu para registrar sua minaBajo a registrar su mina
na cidade de Durangoa la ciudad de Durango
não sabia que já sua vidano sabia que ya su vida
valia menos que um centavovalía menos que un centavo
porque uns corvos ladrõesporque unos cuervos logreros
iam querer roubá-lo.iban a querer robarlo.

Um coronel descontroladoUn coronel descompuesto
gritava "vá pro inferno!"gritaba vuto al infierno
não entende que o urâniono comprendes que el uranio
é propriedade do governo.es propiedad del gobierno.

Moreno respondeuMoreno le contesto
demonstrando seu caráter serenocon su carácter sereno
sabe que para encontrá-losabes que para encontrarlo
eu atravessei o inferno.yo he atravesado el infierno.

Ali começou seu martírioAhí comenzó su martirio
porque até seus pés queimaramporque hasta sus pies ardieron
mas essa mina, senhorespero esa mina señores
jamais será do governo.jamás será del gobierno.

Com um saco de lampiõesCon un morral de bombillos
voou para o coronel Medinavoló al coronel Medina
mas para conseguir issopero para conseguirlo
tive que oferecer minha vidatuvo que ofrendar su vida
com ele levou o segredocon el se llevo el secreto
da mina cobiçada.de la codiciada mina.