A Balada do Dr. Fonseca

El Corrido Del Dr. Fonseca

Sopravam ventos do norteSoplaban vientos del norte
na direção de SinaloaDel rumbo de Sinaloa
Don Antonio FonsecaA Don Antonio Fonseca
estava chegando a horaSe le acercaba la hora
também estavam na listaTambién venían en la lista
uma irmã e sua esposa.Una hermana y su señora

Disse o doutor à sua mulherDijo el doctor a su esposa
quero te levar pra jantarQuiero llevarte a cenar
estamos recém-casadosEstamos recién casados
vamos aproveitar a vidaLa vida hay que disfrutar
não sabiam que daquela jantaNo sabían que de esa cena
não iam voltar mais.Ya no iban a regresar

Discutiu com o garçomDiscutió con el mesero
que chamou uma viaturaQue una patrulla llamó
isso é o que eu não entendoEso es lo que yo no entiendo
chegou uma concentraçãoLlegó una concentración
talvez uma coincidênciaTal vez una coincidencia
ou talvez uma execução.Tal vez una ejecución

Grita sua esposa DoritaGrita su esposa Dorita
não atirem, tem mulheres aquiNo tiren, que vienen damas
aquela voz suplicanteAquella voz suplicante
se apagou com as balasSe apagó con las metrallas
em poucos segundosEn unos cuantos segundos
sua cunhada ia segui-la.La iba a seguir su cuñada

Disse o doutor pro 'Pollo'Le dijo el doctor al pollo
você tem que usar a metralhaDebes usar la metralla
não vê que estamos cercados¿No ves que estamos sitiados?
temos que morrer lutandoHay que morir en la raya
o 'Pollo' não reagiuEl pollo no reaccionó
e as balas o derrubaram.Y lo tumbaron las balas

Perto de trezentas balasCerca de trescientas balas
tinha seu carro blindadoTenía su carro blindado
mas nenhuma passouPero ninguna pasó
trabalho garantidoTrabajo garantizado
mas ao sair por sua esposaPero al salir por su esposa
as balas o fuzilaram.Las balas lo acribillaron

Lá por julhoAllá por el mes de julio
mataram um irmão deleLe habían matado un hermano
ele matou dois policiaisÉl mató dos policías
com certeza queriam se vingarSeguro querían vengarlos
sua arma travouSu cuerno se le trabó
e assim conseguiram matá-lo.Y así lograron matarlo

Disseram que eram bandidosDijeron que eran bandidos
por isso o remataramPor eso lo remataron
roubaram suas joiasLe robaron sus alhajas
e dinheiro americanoY dinero americano
o dinheiro é o de menosEl dinero es lo de menos
porque vão continuar por aí.Porque van a seguir bastos