Orgulho Maldito

Orgullo Maldito

Orgulho maldito, porque não me deixasOrgullo maldito porque no me dejas
falar pra ela voltar comigo outra vezDecirle que vuelva conmigo otra vez
admite sua culpa, não tenha vergonhaAdmite tu culpa, no tengas vergüenza
falar quanto eu sofro desde que ela se foi.Decir cuánto sufro desde que se fue

Queria dizer pra ela voltar pro meu ladoQuisiera decirle que vuelva a mi lado
eu sei que ela é boa e pode voltarYo sé que ella es buena y puede regresar
mas por orgulho eu nunca pedi nadaPero por orgullo yo nunca he rogado
e de novo pro lado eu não quero ficar.Y otra vez a un lado no quiero quedar

Dessa vez eu não vou me segurarEsta vez ya no voy a aguantarme
depois de tudo, tenho que ir atrásPor amor tengo que irle a buscar
se me virem na porta dela batendoSi me ven en su puerta tocando
vou por ela e vou implorar.Voy por ella y le voy a rogar

De que me serviu esse meu orgulho malditoDe qué me ha servido mi orgullo maldito
tão homem que fui, mas agora você vêTan hombre que he sido, pero ahora me ves
perambulando na esquina, sofrendo e chorandoRondando en su esquina sufriendo y llorando
porque estou desejando que ela volte outra vez.Porque estoy deseando que vuelva otra vez

Dessa vez eu não vou me segurarEsta vez ya no voy a aguantarme
depois de tudo, tenho que ir atrásPor amor tengo que irle a buscar
se me virem na porta dela batendoSi me ven en su puerta tocando
vou por ela e vou implorar.Voy por ella y le voy a rogar