Carta Abierta

Carta Abierta (Tradução)

Carta Abierta

Vou te enviar um papelVoy a mandarte un papel
Escrito em letras douradasEscrito con letras de oro
Então você sabe quantoPara que sepas lo mucho
Que te amo e que te adoroQue te quiero y que te adoro
Se você vê-lo meio apagadoSi lo ves medio borrado
É por causa do choro que eu choroEs por el llanto que lloro

Para pobre você me desprezouPor pobre me despreciaste
Eu não valho nada para vocêPara ti no valgo nada
Eu te deslumbro mais ouroTe deslumbro más el oro
Que o amor que eu te deiQue el amor que yo te daba
Mas a memória que você carregaPero el recuerdo que llevas
Isso não apaga nadaEse no lo borra nada

Levante o alho e vejaAlza los ajos y mira
O que está escrito no céuLo que está escrito en el cielo
Seu nome e o meu formadoTu nombre y el mío formados
Com estrelas e estrelasCon estrellas y luceros
Para que se alguém te amaPara que si alguien te quiere
Saiba que eu fui o primeiroSepan que yo fui el primero

Com isso eu digo adeusYa con esta me despido
Aqui está esta carta abertaAhí te va esta carta abierta
Para que o mundo e você conheçamPara que el mundo y tú sepan
Que eu vou te amar até eu morrerQue te amaré hasta que muera
Não se preocupe meuNo te preocupes mi
Eu não preciso de uma respostaNo necesito respuesta