César Chávez

César Chávez

César Chávez

Não havia quem defendesse o trabalhador ruralNo había quien defendiera al campesino
Nem o menor direito ele conseguiaNi el más mínimo derecho conseguía
Das leis trabalhistas eram excluídosDe las actas laborales excluidos
Seu direito como humano não existiaSu derecho como humano no existía
E mesmo que você não queira acreditar, querido amigoY aunque no quieras creer, querido amigo
Isso aconteceu nos Estados UnidosEsto sucedió en los Estados Unidos

Mas o líder da união dos trabalhadores ruraisPero el líder de la unión de campesinos
Ficou 25 dias sem comer25 días estuvo sin comer
E também como os estados vizinhosY también como los estados vecinos
No fim, a Califórnia teve que cederAl fin tuvo California que ceder
E mesmo que você não queira acreditar, querido amigoY aunque no quieras creer, querido amigo
Isso aconteceu nos Estados UnidosEsto sucedió en los Estados Unidos

César Chávez, César Chávez, o líderCésar Chávez, César Chávez, el caudillo
De quem os fazendeiros têm medoAl que los agricultores tienen miedo
Não precisou de pistolas nem facasNo necesitó pistolas ni cuchillos
Mas suas demandas foram atendidasPero sus demandas se le concedieron
24 dias em 7524 días en el 75
Valeram para promulgar a lei agrícolaPromulgar la ley agrícola valieron

Mas quando os contratos venciamPero cuando los contratos se vencían
Os patrões e outras uniões se aliaramLos patrones y otras uniones se aliaron
E os covardes chamaram a políciaY a los viles llevaron la policía
E com sangue de inocentes os regaramY con sangre de inocentes los regaron
E mesmo que você não queira acreditar, querido amigoY aunque no quieras creer, querido amigo
Isso aconteceu nos Estados UnidosEsto sucedió en los Estados Unidos

Protestando contra os desinfetantesProtestando contra los desinfectantes
Chávez faz greve pela terceira vezChávez hace huelga por tercera vez
Por querer salvá-la de seus semelhantesPor querer salvarla de sus semejantes
Ele quase teve que perder a vidaÉl su vida casi tuvo que perder
E mesmo que você não queira acreditar, querido amigoY aunque no quieras creer, querido amigo
Isso aconteceu nos Estados UnidosEsto sucedió en los Estados Unidos

César Chávez, César Chávez, César ChávezCésar Chávez, César Chávez, César Chávez
Como Martin Luther King eu te comparoComo Martin Luther King yo te comparo
Caso você não soubesse, agora sabePor si tú no lo sabías, ya lo sabes
Você tem um lugar reservado no céuTienes un lugar en el cielo apartado
E em sua honra um dia os pássaros hão de cantarY en tu honor han de cantar un día las aves
Quando o campo não estiver mais contaminadoCuando el campo ya no esté contaminado