En La Misma Cantina

No Mesmo Bar

En La Misma Cantina

Mais uma vez no mesmo bar
Otra vez en la misma cantina
Meus amigos me encontram bebendo
Mis amigos me encuentran tomando
Porque quero arrancar da alma
Porque quiero arrancarme del alma
Essa dor que está me matando
Esta pena, que me está matando
Garçom, sirva-me mais uma dose!
Cantinero, ¡sírvame otra copa!
Para ver se consigo esquecê-la
Para ver si la voy olvidando

Eu não sei a razão ou o motivo
Yo no sé la razón o el motivo
Pelo qual ela me abandonou
Por el cual ella me ha abandonado
Sem me dizer uma palavra sequer
Sin decirme ni media palabra
Para sempre, partiu do meu lado
Para siempre, se fue de mi lado
É tão grande o amor que sinto por ela
Es tan grande el amor que le tengo
Que destruiu toda a minha vida
Que mi vida entera ha destrozado

É por isso que vivo bebendo
Es por eso que vivo tomando
Estou sozinho, bêbado e perdido
Estoy solo, borracho y perdido
Se ela sabia que eu a amava
Si sabía que yo la quería
Eu não sei por que diabos partiu?
Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
E por isso, no mesmo bar, entre copos, busco o esquecimento
Y por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido

Eu não sei a razão ou o motivo
Yo no sé la razón o el motivo
Pelo qual ela me abandonou
Por el cual ella me ha abandonado
Sem me dizer uma palavra sequer
Sin decirme ni media palabra
Para sempre, partiu do meu lado
Para siempre, se fue de mi lado
É tão grande o amor que sinto por ela
Es tan grande el amor que le tengo
Que destruiu toda a minha vida
Que mi vida entera ha destrozado

É por isso que vivo bebendo
Es por eso que vivo tomando
Estou sozinho, bêbado e perdido
Estoy solo, borracho y perdido
Se ela sabia que eu a amava
Si sabía que yo la quería
Eu não sei por que diabos partiu?
Yo no sé ¿por qué diablos se ha ido?
E por isso, no mesmo bar, entre copos, busco o esquecimento
Y por eso en la misma cantina, entre copas, yo busco el olvido