Era Diferente

Era Diferente

Era mais linda e mais doce que a lua de outubroEra más linda y más tierna que Luna de octubre
Sua voz era um trinado doce de pardalSu voz era tan dulce trino de gorrión
Era a garota mais meiga daquele velho bairroEra la chica más tierna de aquel viejo barrio
Os caras brigavam pelo seu coração fielLos hombres se peleaban su fiel corazón

Eles faziam suas apostas pra conquistá-laEllos hacían sus apuestas para conquistarla
Mas nenhum garoto conseguiu seu amorPero ningún muchacho se ganó su amor
Ela era tão diferente das outras meninasElla era tan diferente a las otras muchachas
Nunca se interessou pelo amor de algum caraJamás le interesó el amor de algún varón

Ela era diferente e pra sua melhor amiga dava floresElla era diferente y a su mejor amiga le regalaba flores
Ela era diferente, mas assim é a vida de alguns amoresElla era diferente pero así es la vida de algunos amores

Dizem que o par ideal é pomba e pomboDicen que el vuelo ideal es paloma y palomo
E acham estranho outra forma de amorY les parece raro otra forma de amor
Eu só penso que existem correntes de arYo solo pienso que existen corrientes de aire
E cada um que busque seu vento melhorY cada quien que aspire su viento mejor

Ela era diferente e pra sua melhor amiga dava floresElla era diferente y a su mejor amiga le regalaba flores
Ela era diferente, mas assim é a vida de alguns amoresElla era diferente pero así es la vida de algunos amores