La Granja

A Fazenda

La Granja

A cachorra está amarrada
Si la perra esta amarrada
Apesar de latir todo dia
Aunque ladre todo el día
Não devem soltar ela
No la deben de soltar
Meu vovô me dizia
Mi abuelito me decía
Que poderiam se arrepender
Que podrían arrepentirse
Os que não a conheciam
Los que no la conocían

Por causa da raposa, nós sabíamos.
Por el zorro lo supimos
Que eu posso quebrar os pratos
Que llego a romper los platos
E a corda da cadela
Y la cuerda de la perra
Ela a mordeu por um tempo.
La mordió por un buen rato
E acho que ele soltou.
Y yo creo que se soltó
Para fazer uma grande bagunça
Para armar un gran relajo

Os leitões o ajudou
Los puerquitos le ayudaron
Eles se alimentam na fazenda
Se alimentan de la granja
Diariamente eles querem mais milho
Diario quieren más maíz
E os ganhos são perdidos
Y se pierden las ganancias
E o fazendeiro que trabalha
Y el granjero que trabaja
Já não confio neles
Ya no les tiene confianza

Um falcão caiu
Se cayó un gavilán
Os pintinhos comentaram
Los pollitos comentaron
Que se ele caiu sozinho
Que si se cayó solito
Ou os ventos o derrubaram.
O los vientos lo tumbaron
Todos os meus animaizinhos
Todos mis animalitos
Por causa do barulho eles espantaram
Por el ruido se espantaron

O coelho está morrendo
El conejo esta muriendo
Dentro e fora da gaiola
Dentro y fuera de la jaula
E todos os dias há um grande número de mortos
Y a diario hay mucho muerto
Ao longo da fazenda
A lo largo de la granja
Porque não há mais semeados
Porque ya no hay sembradíos
Como ontem com tanta alfafa
Como ayer con tanta alfalfa

Na margem da fazenda
En la orilla de la granja
Uma grande cerca colocaram
Un gran cerco les pusieron
Para que eles possam continuar puxando
Para que sigan jalando
E não deixe o fazendeiro.
Y no se vaya el granjero
Porque a cadela não morde.
Porque la perra no muerde
Mesmo que ele não concorde.
Aunque el no este de acuerdo

Hoje temos dia após dia
Hoy tenemos día con día
Muita insegurança
Mucha inseguridad
Porque a cadela se soltou
Porque se soltó la perra
Tudo veio para a água
Todo lo vino a regar
Entre todos os fazendeiros
Entre todos los granjeros
Temos que amarrá-la.
La tenemos que amarrar